Русские правители издавна были одним из самых образованных в Европе. И неплохо владели сразу двумя-тремя иностранными языками.
Еще в древности русские князья Рюриковичи кроме русского знали староскандинавский язык викингов, половецкий, греческий.
Иван Грозный кроме русского отлично знал немецкий, неплохо изъяснялся на популярных в его время польском и латыни, понимал татарский. Польским и латынью владел в XVII-м столетии царь Алексей Михайлович.
Ну а русская императорская семья Романовых славилась своей потрясающей многоязычностью. Помимо русского все императоры этой династии отлично владели французским, немецким, английским языками.
Начало такому полиглотов русских царей положил еще Петр I, еще в юности отлично освоивший немецкий и голландский. И лично введший в повседневную русскую речь немало технических заимствований из этих языков. Изучил на практике Петр I немного и популярный тогда шведский язык - язык его главного военного противника Карла XII.
В XVIII-м столетии русские императоры и императрицы, понятное дело, знали немецкий часто лучше русского.
Екатерина II, будучи немецкой аристократкой, отлично знала родной немецкий и французский языки. А вот с русским у матушки-императрицы до конца жизни были небольшие проблемы - не могла избавиться от характерного акцента и делала некоторые речевые ошибки.
В начале XIX-го столетия при царском дворе основным языком становится французский. На нем как на родном говорил уже Павел I. Даже в момент убийства своего последний свой диалог бедный-бедный Павел вел с напавшими придворными именно на французском.
Русский император Александр I, по свидетельствам самих же французов, владел их речью лучше самого Наполеона - корсиканца, говорившего на французском с заметным итальянским акцентом.
Николай I помимо русского, также великолепно говорил на французском и немецком языках. И немного хуже на английском - как признавался царь американскому послу, потому что "редко имел возможность попрактиковаться". Ибо, чего там греха таить, английский до самого конца XIX-го века международным толком особо и не считался.
Интересно, что следующий царь Александр II, помимо стандартного языкового набора русский-французский-немецкий-английский, в детстве освоил внезапно... еще и польский.
Изучения польской речь от него потребовал отец Николай I, понимавший что сыну предстоит решать сложный польский вопрос. То есть, проблему входивших в состав Российской империи польских территорий, постоянно пытавшихся устроить восстание. Кстати, Александру II польский язык реально пригодился - в 1863-м году царю пришлось гасить очередной мятеж непокорных ляхов.
Его преемник Александр III стал первым русским царем, что настоятельно требовал от двора говорить только на русском. Хотя владел французским-немецким-английским.
Существует, кстати, интересная аудиозапись, сделанная в Дании примерно в 1880-е годы. Мужчина на ней говорит на русском языке с небольшим европейским акцентом. По одной из версий, то может быть запись голоса Александра III, прибывшего погостить у своего тестя - датского короля. Хотя никем факт еще не доказан.
Николай II, последний русский император, правил в ту непростую эпоху, когда английский уже начал выдавливать французский как мировой лингва-франка. Следовательно сие отразилось и на языковых навыках Николая Александровича: английский он знал настолько, что как говорили при дворе: "мог бы любого оксфордского профессора обмануть, представившись британцем".
Но, понятное дело, французский-немецкий Николай II тоже знал. А также владел довольно редким языком - датским, которому ему обучила мать Мария Федоровна, урожденная датская принцесса Мария София Федерика Дагмара.
Всем добра и спасибо за прочтение!