73 подписчика

Nightwish (The Phantom of the Opera) стихотворный перевод

2 декабря 20222 дек 2022

1 мин

Призрак оперы

*** (Кристина)
Во сне поет он мне.
Пришел в мечтах.
И голос оперный
Позвал в потьмах.

Лишь только сладкий сон
Меня обнял.
Как Призрак Оперы
Мой разум взял.

*** (Призрак)
Пропой еще со мной!
Странный дуэт.
Моя власть над тобой
Сильнее, чем свет.

И отвернувшись прочь
В игре зеркал.
Знай, Призрак Оперы
Твой разум взял.

*** (Кристина)
Лишь увидав Тебя,
Они бегут.
Я - маска странная...
***(Призрак) Мой голос тут!

***(совместная партия)
Твой дух и голос мой
Навек слились.
Здесь Призрак Оперы
В него влюбись.

*** (Кристина)
Он здесь...
Бойся Призрака Оперы....

***(Призрак)
Во всех своих мечтах
Услышь ответ.
Загадка призрака
В одной тебе.

***(совместная партия)
И в этот лабиринт,
Где ночь слепа.
Пришел как господин
Твой навсегда.

***(Призрак)
Пой, пой, мой Ангел Музыки, пой же, пой мне!

24 марта 2021
Стихотворный перевод песни Призрак Оперы - группы Nightwish

мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, основанный на одноименном романе французского писателя Гастона Леру.
Музыка была написана Ллойдом Уэббером, основная часть текстов — Чарльзом Хартом, а его отдельные фрагменты — Ричардом Стилгоу.
Сюжет повествует нам о талантливой певице Кристине Даэ, которая становится объектом одержимости таинственного, обезображенного музыкального гения.

Премьера мюзикла «Призрак Оперы» состоялась в Вест-Энде в 1986 году и на Бродвее в 1988 году.

«Призрак Оперы» выиграл Премию Лоренса Оливье в 1986 году и премию «Тони» в 1988 году в категории «Лучший мюзикл».
Первый исполнитель роли Призрака — Майкл Кроуфорд выиграл Премию Лоренса Оливье в 1986 году и премию «Тони» в 1988 году в номинации «Лучший актёр главной роли в мюзикле».
Шоу было поставлено в 151 городе 30 стран, его посмотрело более 150 миллионов человек. С международными сборами в 6 миллиардов долларов[2],

Официальное лайв видео: