Что значит русская поговорка "заедать чужой век (жизнь)"?
Об этом выражении мы с вами уже говорили в статье "Как доживали свой век старики на Руси". Но только вскользь. Сегодня я хочу подробнее раскрыть эту тему.
В качестве эпиграфа к статье я взяла стихотворение С.Я. Маршака "Словарь", в котором упоминается эта поговорка.
Усердней с каждым днем гляжу в словарь.
В его столбцах мерцают искры чувства.
В подвалы слов не раз сойдет искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь.
На всех словах — события печать.
Они дались недаром человеку.
Читаю: «Век. От века. Вековать.
Век доживать. Бог сыну не дал веку.
Век заедать, век заживать чужой…»
В словах звучит укор, и гнев, и совесть.
Нет, не словарь лежит передо мной,
А древняя рассыпанная повесть.
Действительно, в закромах русского языка спрятаны такие неисчерпаемые богатства, что иногда просто диву даёшься. И особенно даются диву пяти-, шестиклассники, когда говоришь им, например, что слова "урод" и "родина" однокоренные. Не верят, удивляются, не соглашаются...
А сам вот этот фразеологизм "диву даваться" почему так сложён, как это - даваться диву? А когда узнаешь, что одно из значений слова "даваться" - это "подчиняться", то уже понятней становится. Диву даваться - это как бы подчиняться удивительным вещам. И так в нашем языке на каждом шагу!
Однако вернёмся к нашему выражению заедать век.
Эта поговорка используется как в разговорной, так и в литературной речи. " Заед " - это притеснение члена семьи или подчиненного. "Заедать чужой век ( жизнь ) "- значит не давать взрослому человеку или своим детям жить своей жизнью.
Как заедают чужой век?
Помните Родиона Раскольникова, героя романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"? Когда он пытался оправдать для себя будущее убийство, одним из аргументов в пользу умерщвления старухи-процентщицы было то, что она заедает век своей сестры Лизаветы: использует её рабский труд, помыкает ею, иногда даже поколачивает слабоумную девушку, все свои сбережения отписала на церковь, то есть обрекла сестру на нищенство.
Как родители могут заедать век детей?
К сожалению, очень часто родители ведут себя по отношению к детям так, что иначе, как о заедании века детей, говорить не приходится. Например, критикуют избранников, не позволяя жениться/выйти замуж. Широко известна история И.С. Тургенева, мать которого, угрожая лишением наследства, вмешалась в его личную жизнь один раз, потом второй и третий... В конце концов писатель порвал с ней все отношения, но собственной семьи так и не создал. Он на протяжении многих лет любил французскую певицу Полину Виардо, которая к моменту их знакомства уже была замужем, и жил в их семье. Сам он об этом сказал так: "Жизнь моя прошла на краешке чужого гнезда..."
Полина Виардо
Обратимся к далёкому прошлому
Исстари так повелось, что крестьяне отделяли своего женившегося сына: отрезали ему кусок земли, помогали строить избу, позволяя тем самым вести своё хозяйство самостоятельно, отдельно от родителей. И это было правильно. Таких родителей на селе уважали. Тем не менее так делали не все. Некоторые не отделяли сына с невесткой, а использовали их дармовой труд на благо себе. Другие же могли не позволить младшей дочери выйти замуж, чтобы она досматривала своих родителей, когда придет их срок.
Некоторые бедные родители могли заставлять дочь торговать собой, чтобы она не ела даром свой хлеб и ещё содержала семью. Опять же вспомним Достоевского. Соню Мармеладову мачеха отправила на панель со словами: "...а чего беречь-то? Эко сокровище!" И Соня пошла, пожертвовала собой ради семьи.
А как сейчас?
Если говорить о современной жизни, то подобное поведение родителей тоже имеет место быть. Заедание века сегодня имеет свои разнообразные формы. Родители тоже могут не позволять выходить замуж без их согласия. Играют на чувстве вины: а как же мы? а как же я буду жить без тебя? а если со мной что-нибудь случится?
А если ребёнок и создал свою семью, то вмешиваются, руководят, пытаются установить свои порядки, приходят и приезжают без предупреждения, зачастую имеют свой ключ от дома детей.
Спекулирут своими мнимыми заболеваниями; требуют, чтобы сын/дочь бросали свои дела и возили их по врачам. Дети не могут сделать карьеру: кому нужны работники, которых постоянно нет на рабочем месте? Или как только у ребёнка карьера начинает идти в гору, у них тут же приступы и обострения.
Могут создавать такие ситуации, когда ребёнок их содержит, всем обеспечивает, а сам едва сводит концы с концами. Притом что они могут содержать себя сами.
Что касается содержания семьи, то здесь очень показательна история Чарльза Диккенса. Его отец был мот и транжира и довёл семью до долговой тюрьмы. Чтобы не умереть с голоду, маленького Чарльза (11 лет) устроили работать на фабрику. Через некоторое время семья получила наследство и вышла из долговой тюрьмы. Но ребёнок продолжал работать на тяжёлом производстве. На просьбы сына забрать его с фабрики, ведь деньги уже есть в семье, все наладилось, мать говорила: "Нет. Деньги могут и закончиться. Их можно растратить. А тут как раз наш Чарльз работает, он нас и выручит..." Впоследствии мальчику удалось вырваться с фабрики, он получил образование, стал талантливым писателем. Но вредное производство подорвало его здоровье и отразилось на отношении к женщинам.
Или бывают противоположные случаи, когда родители, наоборот, подкупают детей, чтобы они оставались рядом, не устраивали личную жизнь, не продвигались по служебной лестнице.
Конечно, далеко не все родители такие. Много вполне адекватных. Но родители, заедающие век своих детей, - это реальность и сегодняшнего дня, а не только далекого прошлого.
Известны ли вам подобные случаи? Напишите в комментариях.
Всем мира и счастья!