Winter's coming - зима наступает
Winter's come - зима наступила (пришла)
В первом случае 's это is, present continuous.
Во втором случае 's это has, present perfect.
In (the) winter - зимой (имеется виду, что каждой), чаще без артикля, чем с артиклям, но оба варианта ок
Этой зимой - this winter
Прошлой зимой - last winter
Cледующей зимой - next winter
C прошлой зимы - since last winter
Каждую зиму - every winter
ADVANCED POINT 1 this past winter
Если зима только что закончилась, в марте, например, то можно сказать про только что закончившуюся зиму this past winter (то есть как с выходными в понедельник - только что закончившиеся this past weekend)
ADVANCED POINT 2 winter vs wintry
В значении "зимний" в смысле "относящийся к календарной зиме", используется само слово winter:
- January, February and March are winter months. - зимние месяцы (месяцы зимы)
- I really like winter weather. (мне нравится зимняя погода (погода зимой - the weather in winter).
В значении "зимний" в смысле "по-зимнему очень холодный + все ассоциации зимы вашего климатического пояса", используется слово wintry:
- Wintry (weather) conditions are making roads hazardous for drivers. (*CALD)
По-зимнему холодные погодные условия (с метелями - blizzards, сугробами (snowdrifts) и гололедицей (black ice)) делают дороги опасными (hazardous) для водителей.
Wintry так же может означать "недружелюбный"
- His wintry smile makes him look very unapproachable. - Улыбка у него такая "холодная" (неестественная и недружелюбная), что подходить к нему совсем не хочется.
ADVANCED POINT 3 какой предлог с "холодным зимним февральским утром"
- просто "утром" - in the morning
а если нужно сказать с определениями, то предлог будет другой
2. "холодным зимним февральским утром" - on a wintry February morning (cлово cold тут можно опустить, чтобы не было эффекта "масло масленое", wintry и так уже значит снег-лёд-ветер-холодно
❓Do you like winter? - Вам нравится зима?
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть небольшая подборка про детективы и ещё одна для любителей фантастики