Don’t confuse! Не перепутай!
VELVET /ˈvelvɪt/ по-английски —это не "вельвет", а... бархат ❗️
CORDUROY /ˈkɔː(r)dərɔɪ/ вельвет❗️
тот самый, из которого шьются брюки и пиджаки.
На вельвете (corduroy) видны те самые рубчики-“канатики”, рубчики-“шнурочки”, выступающие на поверхности ткани, от которых сама ткань и берёт своё название (“cord” – прочная верёвка, шнур, канат – вельвет называют разновидностью кордовой ткани).
🧐 Многие эксперты сходятся во мнении, что слово “corduroy” произошло в буквальном смысле слова от французской фразы “Cord du Roi”, что значит “кордовая ткань (т.е. вельвет) для королей”.
Впрочем, бархат тоже для них, полагаю😃
---------------------------------
Ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉