Гласные по-немецки – Vokale, согласные – Konsonanten. К гласным относятся звуки, которые обозначаются буквами a, e, i, o, u, и умлауты ä, ü, ö. Также к гласным относятся соединения двух гласных, которые называются дифтонгами – Diphthonge – это äu, eu, ei и au. Сочетание ie к дифтонгам не относится, потому что обозначает просто долгий i, а не новый гласный звук. В этой статье мы не будем рассматривать отдельно долгие и краткие гласные, а рассмотрим понятия темных и светлых гласных.
Все гласные в немецком делятся на так называемые светлые – helle Vokale – и темные – dunkle Vokale.
К светлым гласным относятся e, i, ä, ö, ü и дифтонги äu, eu, ei. К темным гласным – a, o, u и дифтонг au.
Светлые и темные гласные по-разному влияют на соседние с ними звуки, что приводит к различиям в произношении.
Так, сочетание согласных ch после темных гласных дает звук, называемый ach-Laut: он произносится твердо, как твердый русский [х]:
lachen [лахэн] – смеяться
noch [нох] – еще
suchen [зухэн] – искать
rauchen [раухэн] – курить
То же сочетание ch после светлых гласных дает звук, называемых ich-Laut: он произносится мягко, как мягкий русский [х’]:
brechen [брэхен] – ломать
Licht [лих’т] – свет
lächeln [лэхельн] – улыбаться
möchte [мёх’тэ] – хотел бы
tüсhtig [тюх’тих’] – прилежный
Räuchermann [ройхерман] – курящий человечек (сувенир)
keuchen [койхен] – задыхаться
gleich [гляйх'] – равный
Название «светлые» и «темные» происходит от тембра их звучания. Светлые гласные создают спокойное и радостное настроение, а темные звучат мрачно. Такое рассмотрение гласных имеет особенное значение при интерпретации поэтических произведений.
Ставьте лайк, если информация была полезной и интересной. Желаю успехов в изучении немецкого!
