Ситуация, когда мозг хочет выдать родные слова, является полностью естественной. Когда мыслей на иностранном языке становится больше, хочется особенно зафиксировать момент триумфа. Как выглядит этот процесс и как его ускорить? Есть несколько простых и полезных советов.
Каждый раз придется сталкиваться с упражнениями и переводом слов на русский, но это будет происходить только в начале вашей практики. Самое тяжелое время для восприятия иностранных слов — это утро. Представьте, вы только проснулись, с трудом воспринимаете родную речь, а от вас требуют понять и создать предложения на другом языке, еще и произнести их с правильной интонацией. Трудно. Чем больше времени вы проводите с носителями, тем быстрее происходит адаптация, днем и вечером вы общаетесь, слушаете истории, стараетесь быть изобретательными и отвечать. Зато после тренировки лексика сама мелькает в мыслях: то появляется, то исчезает. Особенный трепет вызывают слова, разобранные по частям. То суффикс вспомните, то корень. А процесс уже пошел, между прочим. Это значит новые слова постепенно приживаются, как грибы на поляне.
Ближе к ночи мысленно обрабатываете всю информацию, что узнали утром и скапливаете в подсознании. Ни в коем случае не перегружайте себя, если чувствуете усталость, усилия будут напрасными. Во время
сна происходит переключение. Если делать большие перерывы, увы, навык начинает теряться. Выводы делаем сами.
Не теряйте акцент и навык, покупайте книги на английском, переводите развлечения в англоязычный режим. Учите новые темы сразу на английском, словарный запас будет регулярно пополняться новыми понятиями, вашему мышлению не останется ничего другого кроме как постепенно перестраиваться и вызывать желание объяснять понятие с точки зрения другого менталитета, расширяйте свои знания с помощью чтения обзоров, исследований, тем, научных статей на темы, которые вам
нравятся. Чем больше дел вы оставляете в своем planner, тем больше удовольствия получите на выходе.
Причина: дисциплина, которой управляете вы сами. Никто не заставлял вас. А вы сами так хотите. :)
Ежедневные мелкие задания помогают отработать переход от одного языка к другому. Организм скажет спасибо за интеллектуальную нагрузку.
Автор: Стронгина Анастасия
Из книги «Как влюбиться в английский. Все для интроверта»
____________________________________________________________________________________
Буду рада ответить на вопросы по методикам.
Спасибо, что дочитали до конца!
Ставьте «палец вверх» и читайте полезные материалы в моих соцсетях:
https://vk.com/stronginaland
strongina.com
#английскийязык #лексика #обучение #коучинг