Let’s get started.
В современном английском языке это самый распространённый способ сказать это.
Вообще, не было бы ошибкой сказать Let’s start или стилистически более возвышенно – Let’s begin, но в повседневной речи – по факту – так давно уже никто не говорит, особенно в американском английском. Говорят Let’s get started.
Устойчивое выражение to get started означает «начать делать что-л.» и может употребляться не только в представленной выше фразе, но и в любом другом контексте, например:
Time’s running out! We should get started – Время на исходе! Нужно начинать
If we don’t get started right now, we’ll miss the deadline – Если мы не начнём прямо сейчас, в срок не уложимся
Дословный перевод устойчивого выражения to get started мы дадим внизу – в комментариях. Но это будет интересно только тем, кто любит вникать во все тонкости английского языка.
