Танцор, который отточил абсолютно все движения, может красиво импровизировать под музыку, меняя последовательность шагов, которые он мастерски умеет делать.
Человек, который первый раз оказался на танцполе и решил «импровизировать», сможет воспроизвести лишь хаос из набора хаотичных движений. Чтобы импровизировать, нужно сначала уметь. Нужно владеть базой на таком уровне, что ты можешь себе позволить о ней не думать, потому что на автопилоте делаешь правильно.
Когда человеку не хватает терпения овладеть базой, когда он спешит выучить что-то «новое» и «сложное», он будет всегда опаздывать к новому. Двери всегда открыты, но ему не хватает базовых навыков войти. Много хаотичных движений вместо целенаправленных усилий.
Когда человек говорит «Я так чувствую язык» или «мне кажется, так правильно», человек ничего не чувствует.
Он пытается угадать. Чувствование всегда основано на знании: на внутреннем, интуитивном знании или на знании, приобретенном в процессе обучения. Если человек не знает, как выглядит правильное предложение на английском, и как отличить его от фразы или фрагмента предложения, он не может «чувствовать», какое предложение правильное.
Он тратит безумное количество сил на угадывание. Когда я не знаю какое-то слово, я не трачу ни секунды на то, чтобы угадать его значение — я сразу иду смотреть значение, чтобы ускорить процесс понимания. Мое пространство организовано так, что все инструменты у меня всегда под рукой, в телефоне, в закладках.
Многие студенты впадают в ступор на несколько минут, когда слышат слово, которое, как им кажется, они должны знать, но не знают. Они начинают думать, вспоминать то, чего не помнят, ищут ответы в своей голове, циклятся на том, что упускают.
На это уходит колоссальное количество времени, и меньше минуты уходит на то, чтобы посмотреть значение слова в словаре и убедиться, что это — новое для меня. Если это для меня «новое», этого нет в моей голове. Ответ лежит за пределами того, что я знаю. И значит, «чувствовать» значение новых слов я не умею и не должна уметь.
Две привычки могут сделать путь изучения языка намного короче:
1) все проговаривать вслух
2) слушать и корректировать свою речь.
Самокоррекция — основа, потому что все говорят на автопилоте. И думают тоже. Чтобы говорить лучше — нужно сначала остановить текущий автопилот и задать новые параметры, а потом трудиться, чтобы новый автопилот вытеснил прежний и занял прочные позиции.
«Чувствовать» перевод слова — бесполезная привычка, которая отнимает ваше время.
Так же, как и привычка угадывать, додумывать, импровизировать, не имея данных, вводных или опыта отработанных движений.
Уверенная спонтанная речь на английском языке — это не то, что «само» случается, стоит только попасть в среду носителей языка. Этот навык тренируется и должен тренироваться для того, чтобы человек научился чувствовать язык и людей, говорящих на этом языке.
Когда вы мастерски владеете базой, ваш мозг перестает напрягаться.
Значит вы знаете
- где нужны/не нужны артикли
- как строить предложения
- какие глаголы лучше подходят
- как соединять слова
- где формальный/неформальный стиль
Если вы делаете базовые движения легко и уверенно, у вас вдруг высвобождается время, чтобы замечать все остальное.... то, что вы не видели, пока вспоминали слово, которое никогда не знали, или пока переживали, какое слово сказать следующим.
У вас хватает времени слышать себя, слышать собеседника, анализировать происходящее, при необходимости корректировать свою речь, уточнять и сознательно предлагать вектор беседы.
И вы не устаете от того, что уже 6 часов говорите на английском.
С чего начать, чтобы говорить легко и уверенно — с базы
Целенаправленная и системная практика базовых вещей, которая тем не менее должна быть творческой, приносить радость от получаемых результатов и озарений.
Спонтанная речь — это импровизация. Нельзя и не нужно готовить каждую реплику заранее. Нужно готовить себя — как свое внутреннее состояние, так и внешнюю речь. Внешняя речь — это повторяющиеся в неожиданной последовательности базовые элементы, количество которых всегда ограничено и известно заранее. Мы знаем, сколько в языке гласных, букв, типов предложений, вариантов вопросов, артиклей и пр. Значит, все это можно методично проработать и усилить свою базу. И только потом импровизировать легко.
If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today