Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 07, стр. 44
Вот это новость! Андроиды в свободное время - обычные люди! Андрее Ниерадзик пришлось пережить этот не совсем обычный опыт, когда однажды в редакции ее посетили два таких существа и напичкали разного рода информацией. Речь идет об Акселе Юлиусе (гитара) и Вольфганге Колорце (ударные), участниках гельзенкирхенской группы Scanner, чей очень успешный дебютный альбом "Hypertrace" (о концепции которого мы уже подробно сообщали в апрельском номере Metal Hammer) был выпущен Noise в прошлом месяце.
Концептуальные альбомы, как показывают наблюдения - особенно в последние месяцы, наводнили рынок тяжмета до такой степени, что ты уже рад возможности послушать "обычную" пластинку без необходимости концентрироваться на более или менее хорошо написанной связной истории. Однако это не относится к альбому Scanner, концепция которого была разработана вовсе не из соображений тренда - она существует уже два года.
Аксель: "Это действительно странно, в то же время тебе уже неловко, если ты не выпускаешь концептуальный альбом. Два года назад, когда мы начали разрабатывать идею для этой истории, нечто подобное не считалось обычным явлением. Это досадное совпадение, что именно сейчас, когда мы выпускаем "Hypertrace", целая серия групп также выдвигает свою концепцию".
Это обстоятельство, однако, не разубедит группу придерживаться своей идеи. Вольфганг: "Конечно, мы должны подождать и посмотреть, как люди отреагируют на это, но, с другой стороны, мы не понимаем, почему, если мы уже придумали что-то подобное, мы должны снова все бросить. Наш вокалист Михаэль определенно уже находится в процессе дальнейшего раскручивания истории".
Интересно, как они хотят воплотить эту историю на концертах, тем более что у такой молодой группы, вероятно, вряд ли есть необходимые финансовые ресурсы, чтобы иметь возможность оплатить шоу со суперэффектами. Аксель: "С точки зрения экипировки мы будем выглядеть как андроиды Scanner, но это правда - у нас нет бюджета, чтобы устроить помпезное шоу. На данный момент мы предпочитаем инвестировать в другие вещи, которые просто более важны на данный момент".
Действительно реалистичное отношение, которое показывают Scanner; с другой стороны, у них вряд ли возникнут какие-либо проблемы с тем, чтобы донести до фанатов свой мелодичный хэви с элементами спид-метал даже без большого шоу. Однако они находят раздражающим сравнение с Helloween, которое многие авторы хотят им навязать. Аксель: "Это меня очень раздражает, но мы должны мириться со сравнением, потому что новые группы постоянно сравнивают с некоторыми известными группами, придется потерпеть". И Вольфганг: "Мы также очень мелодичны и играем очень быстро, но если вы послушаете наши ранние демо, то вы заметите, что у группы уже был этот стиль еще до того, как Helloween стали известны. Кроме того, я думаю, что мы звучим значительно жестче, чем Helloween" (и автор этих строк соглашается с ним без колебаний).
"Hypertrace" был записан в ганноверской студии Horus Sound под руководством продюсера Фрэнка Борнеманна, который в прошлом несколько раз помогал группе. Например, когда дело доходило до контактов со звукозаписывающими компаниями. Аксель: "После неудачного опыта, который у нас был с Earthshaker (лейбл выпустил альбом группы Lion's Breed, на котором можно услышать Акселя, Томаса (гитара) и Мартина (бас), мне стало ясно, что вам нужно лобби в этом бизнесе, если вы все еще неизвестный. Поэтому я обратился к Фрэнку Борнеману и проиграл ему нашу демо-версию, от которой он пришел в такой восторг, что сразу же свел нас с разными компаниями. Он один из немногих людей в бизнесе, на чье слово можно положиться. Во всяком случае, до сих пор я не встречал много подобных людей".
Но есть и те, чьи слова не следует воспринимать слишком серьезно, например, экс-менеджер некой гамбургской труппы, который утверждает, что является менеджером Scanner. Слух, который Аксель хочет как можно скорее стереть с лица земли: "Мы не имеем ничего общего с этим человеком. Он подошел к нам во время записи, и хотя мы ничего не обещали, он уже везде говорил, что теперь он наш менеджер. Только позже я узнал, какая у него репутация на сцене. На данный момент у нас определенно нет менеджера, и он никогда им не будет!"
Четкое заявление, которое должно устранить все сомнения. Что касается будущего Scanner, следует сказать, что группа, вероятно, отправится в тур осенью (но точные детали пока неизвестны) и сыграет несколько одиночных концертов в окрестностях уже летом. Однако затем они сбросят свою человеческую оболочку и предстанут как настоящие андроиды…
Беседовала: Андреа Ниерадзик