Найти тему

Пераклад песьні I'll Never Find Another You гурта The Seekers

There's a new world somewhere Недзе ёсьць новы сьвет

They call the promised land Які называюць зямлёй абяцанай

And I'll be there someday І я там буду аднойчы

If you could hold my hand Калі ты будзеш трымаць мяне за руку

I still need you there beside me Ты ўсё яшчэ будзеш мне там патрэбны побач са мной

No matter what I do Няважна, што я раблю

For I know I'll never find another you Бо я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе

There is always someone Заўсёды ёсьць хтосьці

For each of us, they say Для кожнага з нас, так кажуць

And you'll be my someone І ты будзеш маім кімсьці

Forever and a day Бясконца доўга

I could search the whole world over Я б магла шукаць па ўсім сьвеце

Until my life is through Пакуль ня скончыцца маё жыцьцё

But I know I'll never find another you Але я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе

It's a long, long journey Гэта доўгае, доўгае падарожжа

So stay by my side Так што заставайся побач са мной

When I walk through the storm Калі я пайду праз шторм

You'll be my guide, be my guide Ты будзеш маім правадніком, будзеш маім правадніком

If they gave me a fortune Калі б мне дасталася багацьце

My pleasure would be small Маё задавальненьне было б невялікім

I could lose it all tomorrow Я магла б зь ім разьвітацца заўтра

And never mind at all І зусім бы не пашкадавала

But if I should lose your love, dear Але калі я страчу тваё каханьне, дарагі

I don't know what I'd do Я ня ведаю, як мне быць

For I know I'll never find another you Бо я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе

But if I should lose your love, dear Але калі я страчу тваё каханьне, дарагі

I don't know what I'd do Я ня ведаю, як мне быць

For I know I'll never find another you Бо я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе

Another you, another you Іншага цябе, іншага цябе

-2