Фонетика на пальцах: несогласный R
Варианты согласного немецкого R часто беспокоят добросовестных студентов. Как же научиться правильно картавить, спрашивают они. (Об этом и о вариантах konsonantisches R мы еще поговорим, и вы им непременно научитесь).
Однако куда важнее и отчасти даже проще овладеть маленьким вокализованным R (vokalisches/vokalisiertes R) в конце многих слов, и можно зазвучать по-немецки куда убедительнее.
Этот вокализованный звук R звучит примерно как а и записывается в транскрипции как [ɐ]. Попробуйте в конце слов произносить не рррр, а гласный + нечто вроде а. Кончик языка ничего не делает, небный язычок тоже.
О каких случаях идет речь?
・О словах с долгим гласным, например: Ohr, Tor, Jahr, mehr, sehr, für, Uhr usw.
・О словах, оканчивающихся на - er: besser, schneller, größer, schöner, сюда же aber и oder, хотя они относятся к немного другой группе.
・И о приставках er-, ver-, zer-
Попробуйте потренироваться в спокойном одиночестве, позвольте себе утрировать [ɐ], а потом возьмите небольшой кусочек любого текста, выделите в нем все окончания на - r и почитайте с удержанием вокального R во всех нужных позициях. Вы должны себе понравиться!
Автор: Татьяна Ярцева