Недостатком письменного источника является тот простой факт, что по книгам нельзя определить время происхождения слов, из которых, собственно, состоит любая книга, поскольку сами источники об этом ничего не говорят, а их авторы вряд ли над этим задумывались, прежде чем вставить то или иное слово в текст повествования. Слова появляются в письменном виде по мере их надобности, а их первое письменное упоминание свидетельствует лишь о ранней или поздней фиксации слова, происхождение которого, как правило, уходит в дописьменное состояние и не имеет в известном смысле своего автора. Для того чтобы найдти происхождение слова, простым и действенным способом будет воспользоваться методом вычитывания слогов по складам с выделением в них функциональных признаков. Для этого слово, происхождение которого устанавливается, сначала следует сопоставить с другими в парадигматическом отношении идентичными, но не равнозначными словами, в том числе из родственных языков, по одному определённому признаку корневого слога, сопоставляя в них как естественные, так и натуральные значения. Только тогда будет возможно получать на выходе верифицируемые результаты и принимать соответствующие тому решения.
