Когда роман Джоди Пиколт «Обращаться с осторожностью» впервые вышел в США в 2009 году, он произвел фурор. На тот момент это была одна из немногих книг, где так честно и откровенно рассказывалось о тяжелой болезни, с которой сталкивается ребенок. С тех пор за эту тему брались и другие авторы, но роман Пиколт по-прежнему остается едва ли не самым трогательным из всех. Недавно роман «Обращаться с осторожностью» вышел на русском языке в новом переводе — рассказываем, почему это событие нельзя пропустить.
Пронзительная семейная история
Шарлотта и Шон О’Киф, на первый взгляд, обычная пара из Нью-Гэмпшира. Небольшой коттедж, воскресные пикники, шутливые перебранки за завтраком, двое детей… Однако большая часть их времени посвящена младшей дочери, пятилетней Уиллоу, которая страдает редким генетическим заболеванием. Ее кости настолько хрупкие, что любое неосторожное движение может привести к перелому, поэтому жизнь каждого члена семьи невольно подчинена ей. Шарлотта пытается помочь Уиллоу всеми силами, постепенно отдаляясь от других родственников. Шон хочет наладить отношения между родными, но раз за разом терпит поражение. Старшая дочь Амелия разрывается между любовью и сочувствием к сестре и ощущением полного одиночества и заброшенности. С каждой страницей Пиколт приоткрывает завесу над новой тайной, обидой или нерешенной проблемой, отчего семейная драма становится еще напряженнее и вместе с тем живее и правдоподобнее.
Нетипичное построение сюжета
Пиколт мастерски умеет создавать интригу — именно поэтому роман начинается с подготовки к судебному процессу. Шарлотта О’Киф хочет судиться с лучшей подругой и по совместительству своим гинекологом, которая якобы вовремя не увидела патологию у Уиллоу и не отговорила Шарлотту от родов. Первоначальный шок («Подать в суд на лучшую подругу?!») сменяется жалостью к Шарлотте, потом пониманием, а затем вновь недоумением. Такой эффект помогает создать форма повествования, которую выбирает автор, — каждый герой рассказывает историю от своего лица и дает нам лучше узнать его мысли и мотивы. На протяжении всей книги читатель чувствует себя зрителем триллера (или даже хоррора), когда напряжение становится почти осязаемым.
Эмоциональность и психологизм
«Обращаться с осторожностью» — роман, который цепляет не только своим сюжетом, но и тонким знанием психологии, которое демонстрирует Пиколт. Ее герои — литературное доказательство того, что внутри каждого человека борются две противоположности и что обе они действуют из соображений собственной правды. Чтение этой книги — задача не из легких, потому что столкнуться со своими демонами придется не только Шарлотте и Шону, но и тем, кто следит за их историей. Насколько ценна человеческая жизнь? А дружба? Что важнее — сохранить близкие отношения или заплатить за лечение ребенка? Как вовремя заметить, что у подростка проблемы, и постараться предотвратить их? Такие вопросы обязательно возникнут в голове у любого читателя, и в этом главная сила книги Пиколт — она учит не осуждать и не делать выводы, а размышлять, сопереживать и стараться ставить себя на место другого.
Важные социальные темы
Джоди Пиколт никогда не избегала острых углов, напротив, старательно вырисовывала их в своих книгах. Так, роман «Девятнадцать минут» она посвятила проблеме буллинга в школе и его ужасающим последствиям, в романе «Сохраняя веру» раскрыла тему религиозного фанатизма. «Обращаться с осторожностью» не стал исключением: здесь на первый план вышли вопросы детской инвалидности, подростковой депрессии и абортов — особенно актуальная тема для Америки, где недавно запретили прерывать беременность в нескольких штатах.
Поделимся спойлером: морализаторства не будет, вместо него — неприкрытая правда и истории людей, которые столкнулись с той или иной проблемой лично. Для эпохи, где балом правит культура отмены, честный непредвзятый взгляд со стороны, — почти глоток свежего воздуха, поэтому Пиколт стоит почитать хотя бы для того, чтобы узнать о чем-то, и попробовать составить об этом собственное мнение.
Если вам понравился материал, оцените его в комментариях или поставьте лайк. Еще больше интересного о книгах, литературе, культуре вы сможете узнать, подписавшись на наш канал.