На обширной территории бывшего Советского Союза пожалуй невозможно встретить человека, который бы не слышал замечательную песенку из мультфильма "Катерок". Чунга-Чанга мгновенно подхватывается и детьми, и взрослыми. Мало кто слышал официальную версию происхождения этого весёлого топонима и ещё меньше людей знает о "двойном дне".
Цепкую мелодию песенки сочинил мастер хитов всех времён и народов, Владимир Шаинский, а слова другая легенда, поэт-песенник Юрий Энтин. Как позже рассказывал Юрий Сергеевич, песня писалась легко, единственная загвоздка произошла с названием чудесного острова.
Он перебрал множество вариантов, но ни один не устраивал...
В конце концов, совершенно случайно, Энтин увидел афишу на которой было указано имя великолепного балетмейстера из Латвии, Евгения Чанги. По словам поэта именно эта фамилия и вдохновила так назвать экзотический остров. Это была официальная версия.
Но есть и другая (Второе дно).
Не секрет, что Советский Союз сыграл решающую роль в деколонизации Африки. С 60-х годов советские специалисты работали на континенте, помогали строить госпитали, заводы и фабрики.
После выхода мультфильма, в 1970 году, специалисты отработавшие в Мозамбике и студенты приезжавшие оттуда учиться в Советский Союз, слушали эту песню с гомерическим хохотом. Разные, совершенно незнакомые друг с другом люди рассказывали одно и то же.
Дело в том, что на местном диалекте банту, существует словосочетание "Чонг Чанга", чтобы выражаться помягче, оно обозначает человека - обезьянолюба, в смысле любви плотской. И если посмотреть с этой точки зрения, то слова "наше счастье постоянно, жуй кокосы, ешь бананы, Чунга - Чанга" приобретает несколько иной смысл нежели мы привыкли подразумевать.
Уж не знаю, был ли в курсе этого Энтин, но песенка получилась с "двойным дном". Отчего она не становится хуже. Мне кажется так ещё веселей, а вы как считаете?
#юмор #историиизжизни #историиизжизнисюмором #смешныеистории