Предыдущая публикация называется «Забавная топонимика». Продолжаю тему под несколько другим углом.
За годы странствий, помимо коллекции забавных географических названий, у меня набралась небольшая коллекция забавных надписей, подписей, плакатов, вывесок, несколько фото забавных ситуаций, которые заставляют иногда улыбнуться, иногда возмутится, иногда удивиться, иногда задуматься. Некоторые вызывают из памяти строки из стихов, песен, цитаты из фильмов. Некоторые ничего не вызывают, просто забавно звучат или смотрятся.
Итак, смотрим, читаем, при желании комментируем. Комментируя, учитываем, что чувство юмора у всех разное, а ассоциации возникают в соответствии с уровнем образованности/необразованности, культуры/бескультурья, начитанности/неначитанности и т.п.
Ноябрьск. 2008 год. Пробелы в арифметике. Главное, конечно, что победили, а сколько точно лет прошло — не важно.
Где-то на трассе «Амур» в 2008 году. «А я бежал сюда издалека, зажав в руке два мокрых пятака».
Новый Уренгой. 2007 год. «Где у вас здесь пруд?» — «Кто где, а я вон там».
(В оригинале. «Где у вас здесь пруд?» — «Где поймают, там и прут»)
Добрый совет из Вологды. 2013 год.
Суздаль. 2007 год. Дороги в городе тогда были в ужасном состоянии.
Борьба за чистоту в Переславле-Залесском. 2013 год.
Борьба за чистоту в Усть-Нере. Якутия. 2012 год.
Москва. 2006 год. Редакция «Комсомольской Правды». Была такая акция «КП».
Москва. 2006 год. Каждому химическому соединению — свой печатный орган!
Когалым. 2014 год. Не плохо вас в вашем доме кормят!
Серов. Свердловская область. 2015 год. Некий предприниматель удачно модифицировал имя бога торговли Меркурия.
Москва. 2008 год. «Авось продержимся онлайн. Денег обещал Билайн».
Новый Уренгой. 2008 год. Не ходите, девки, в лес.
Истра. Московская область. 2009 год. Мужики, кому дефицитную запчасть?
Димитровград. Ульяновская область. 2008 год. ПРоСТо часть алфавита.
Архангельск. 2010 год. На пляже.
Татарстан. 2009 год. Пару минут в программе Paint, – и ничем не примечательное название ООО «Ак Барс Агрыз» заиграло новыми красками, зазвучало новыми нотами.
Рекламный креатив в Саратовской области. 2018 год.
Мордовия. Придорожное кафе в селе Умёт. Фото 2010 года. Говорят, в корень обнаглевший и зажиревший McDonald’s подал в суд на скромных работников придорожного общепита вроде как за плагиат. Хотя плагиата здесь с гулькин хер, да и какую конкуренцию может составить придорожное кафе могущественной корпорации. Сейчас кафе называется «Морддовинс».
Грузовичок из Пензы проездом в Ульяновске. 2021 год.
Петропавловск-Камчатский. 2021 год. Японская еда.
Во многих странах на дорожных знаках словами пишется их значение. Если забыл, что знак предписывает, то можно прочитать и вспомнить. Некоторые россияне решили перенять передовой опыт.
На автодороге «Амур».
Фотографии со смыслом или подтекстом.
Ульяновск. Многодетность.
Ульяновск. 2006 год. Место Ивана Андреевича Крылова в русской литературе по мнению учителей школы №4 г. Ульяновска. Ныне это лицей при Ульяновском техническом университете. Надеюсь, нынешний педагогический коллектив придерживается другого мнения о месте Крылова в литературе.
Новый Уренгой. 2007 год. Праздник малых народов Севера.
Колумбия. Богота. 2016 год. Праздник малых народов Юга.
Ростов Великий. 2013 год. У стен Спасо-Яковлевского монастыря. Ростовчанка возлегла позагорать на берегу озера Неро. Аккурат в этот день я показывал дяде Джону из Огайо Ростовский кремль и монастыри. Дядя Джон — старый ловелас, будучи очарован неземною красотою, решил подкатить к ней яши.
Это моя добыча!
Усть-Нера. Якутия. 2019 год. Гостиница. «Ну, а так как я бичую, беспартийный, не еврей, я на лестницах ночую, где тепло от батарей».
Казань. 2015 год. Это правильно.
Ульяновск. 2010 год. Это тоже правильно.
Ульяновск. 2017 год.
Я с именем этим моюсь …, Бузулук. 2021 год.
… я с именем этим броюсь. Саратов. 2017 год.
Самара. 2020 год. «И почтальон сойдёт с ума, разыскивая нас».
Калмыкия. 2005 год. Чувак заехал в Калмыкию.
Абалак. Тюменская область. 2015 год. Парк семейного отдыха. Аттракционы для детей. А чтобы взрослым было не скучно, устроен вот такой забавный Старичок-Грибовичок.
Ульяновская область.
Камышин. Волгоградская область. 2017 год. Доходчивая реклама.
Ульяновск. 2014.
Ульяновск. ЦУМ. 2018 год. Хулиганы буквы оторвали.
Недалеко от моей дачи поселились германцы и никого к себе не пускают. 2025г.
В Калининграде тротуары аккуратно выложены плиткой. 2019 год.
Ленинград. 2007 год. Чья-то весёлая свадьба. Вот о чём говорится в стишке: «Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд».
"Чей Крым?". Ульяновск. 2014 год.
Кызыл. Тыва. 2025 год. Чехам не входить. Словакам можно.
Кызыл. Тыва. 2025 год.
Воронеж. 2017 год. «Филфак». Сериал про тех, кто видит книгу. Видите книгу?
Посёлок Старая Майна, Ульяновская область. Фото сделано 10 июня 2001 года. Губернатором Ульяновской области в то время был некто Ю.Ф. Горячев. Видимо, на него и задумал поднять руку автор граффити.
ПОЕХАЛИ ЗА ГРАНИЦУ. Там тоже люди с юмором.
Монголия. 2018 год. Газ для автомобилей по 1300, а бытовой по 2600. Монголы в axye от превратностей ценообразования.
Улан-Батор. 2018 год. Балет по-монгольски «балет», а опера по-монгольски «дуурь». Судя по длинному звуку «уу», дурь несусветная.
Эквадор. Гуаякиль. 2016 год. Очень плохо. Huevo по-испански “куриное яйцо». Здесь их продают по 3,50 USD за дюжину. Некий русо туристо, проходя мимо, двумя точками подтвердил свой облико умористико. Не зря историк Николай Карамзин ввёл в обращение букву «Ё».
Шотландия. 2015 год. От… или За?..
Шотландия. 2016 год. Китайский фастфуд в Эдинбурге. Данное слово в китайском языке весьма широко в употреблении. Как-то на досуге я прожил 11 месяцев в Китае. Однажды понадобилось мне узнать, как по-китайски «собрание». Спросил у девушек-переводчиц. Ответ: «Hui». Затем мне понадобилось, как будет по-китайски «ответ». Спросил у девушек-переводчиц. Ответ: «Hui-da». Надо полагать, это положительный ответ, а отрицательный «hui-net».
Спросил у девушек-переводчиц: «Как же вы, милые, в институте учились? На уроках сплошной мат?» — «Не все выдерживали. Некоторые девушки из культурных семей не выносили матерной нагрузки. Переводились на другие языки».
Швейцария. Зоренберг. 2010 год. Русское слово из трёх букв по-швейцарски.
Швейцария. Зоренберг. 2010 год. Горнолыжный бар «Чуди Hui». Говорят, во время перехода Суворова через Альпы евонные солдатушки бравы ребятушки здесь изрядно почудили.
Швейцария. Лозанна. 2010 год. Это не про хозяина дома. Это сокращенно музей современного искусства.
Колумбия. Богота 2016 и 2011 год. Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке. На улицах столицы колумбийской есть надписи на русском языке. Это древнерусский глагол. Кто забыл значение, вспомните выражение: «Eти твою мать». Почитайте Баркова, фривольности Пушкина, Лермонтова. «Зачала дева было петь. Вавила поп в углу шептал: «Ея сегодня буду еть».
Колумбия. 2011 год. EBANISTERIA. По-испански это столярная мастерская, а столяр, соответственно, ebanista. Испанский язык красивый. Как завещал Михайло Ломоносов, «гишпанским языком с богом говорить прилично».
Турция. Мармарис. 2019 год. Пуля – дура. Штык – молодец. Компьютер – баран.
Китай. 2018 год. Вспомним "Сектор газа". И сказала вдруг: «Иван! Ведь Кащей мне тоже недруг. Гад он, падла и eblan!»
Испания, Валенсия. 2018 год. Магазин товаров для стильной жизни.
Англия и Шотландия. 2016 год. Ни англичане, ни шотландцы не осознают, что номера машин чертовски красивы.
Шотландия. 2016 год. Эмигрировал из Башкирии, почувствовал ностальгию по родине и купил соответствующий номер.
США. Альбукерке, Нью-Мексико. 1996 год. "Мы Гарри, Дэн и Бобби. Мы братья-близнецы. У нас одна мамаша, но разные отцы".
Англия. Лондон. 2000 и 2007 г. Монашки рассматривают королевского гвардейца и его коня, думая думу печально-греховную (про себя и про гвардейца): «Вот бы нам в монастырь хоть одного. А то всю жизнь свечки да морковки».
Испания. Таррагона. 2018 год. «Спасибо, что убрали каки посля своей собаки». Обычай собачьи каки убирать и нам не вредно б перенять.
Шотландия. 2017 год. Под моим окном не гадить!
Эквадор, Кито. 2020 год. Наверняка не один десяток раз вы видели объявления в общественных туалетах с просьбой НЕ бросать туалетную бумагу в унитаз. И только в аэропорту города Кито столицы Эквадора призыв ровно противоположный. Для чего, собственно, туалетная бумага и предназначена. По-испански и по-английски: «Бросайте туалетную бумагу в унитаз».
На этом с приколами на пока покончено. В следующих публикациях – только серьёзные вещи. А коллекция будет пополняться.