Читаем воспоминания Георгия Данелия.
Герой Фрунзика Мкртчяна Рубик Хачикян из фильма «Мимино» стал фигурой знаковой. Это одна из лучших его ролей в кино.
Сценарий "Мимино" писали буквально на ходу:
При его написании возник вопрос:
— Мимино живет в номере гостиницы один или с кем‑то?
— С кем‑то.
— С кем? С Леоновым или Мкртчяном?
Поселили с Мимино Леонова (эндокринолога из Свердловска). Получается интересно. Поселили Фрунзика (шофера из Ленинакана) — тоже интересно. Решили: Леонов — орел, Фрунзик — решка. Подкинули монету. Выпала решка.
Упади монета по‑другому — и фильм получился бы совсем другим. Леонову же отдали совсем другую роль, впрочем он и в ней остался шикарен.
***
Во время съёмок во всю проявилась неуемная фантазия Фрунзика. Он предлагал бесконечное множество вариантов сцен и реплик, из которых оставалось только отобрать наиболее подходящие.
Про Фрунзика и его импровизации Данелия рассказывал так:
Первый раз Фрунзик снялся у меня в фильме «Тридцать три», потом в фильме «Не горюй!», где у него одна реплика: «Конфету хочешь? А нету». Я показывал фильм во многих странах, каждый раз и у нас, и за границей в этом месте был хохот и аплодисменты. А после «Мимино» многие его реплики цитируют и сейчас, через тридцать лет. Некоторые запомнились, потому что они смешные: «Я так хохотался!», «Ты и она не две пары в сапоге». Но есть и совершенно обычные. Во время завтрака Хачикян спрашивает Валико:
— Вы почему кефир не кушаете? Не любите?
Ну что тут запоминать? Но и эту фразу до сих пор повторяют. Уверен, если бы это сказал другой актер, не Мкртчян, эта реплика вряд ли осталась бы в памяти, даже сразу после просмотра.
Фрунзик придумывал и реплики своему герою. Реплик «я так думаю», «я один умный вещь скажу, только ты не обижайся» тоже не было в сценарии, это придумал Фрунзик. (Когда я говорю: «не было в сценарии», я имею в виду тот сценарий, по которому мы снимали и который все время менялся.)
Еще у него был особенный дар. Во время озвучания, если его герой на экране на секунду открывал рот (чмокал или просто шевелил губами), Фрунзик умудрялся вставить слово, всегда синхронно и всегда к месту.
Великий актер был Фрунзик Мкртчян!
