"Как испортить дораму названием" Помните, мы как-то обсуждали эту тему?
Обсуждали мы на примере этой дорамы ⬇️
Однако, там действительно было неподходящее название к классной дораме.
В случае с "Любовником Джинкс" все иначе - дорама мне категорически не понравилась.
И я даже не могу сказать почему, ведь причин много.
С одной, стороны - где, блин, любовник? Ну, серьёзно!
Опять проблема с названием?
Другое название - Jinxed At First- более подходит. если дословный перевод - сглазили сначала. В общем-то, история про неудачу и сглаз, и их обратный вариант - удачу.
Корейское название - 징크스의 연인 - дословно - сглазить любовников.
У нас слово "любовник" имеет однозначное значение. Больше подходил бы вариант - возлюбленный.
Возлюбленный девушки, которая приносит неудачу, несчастья. Но опять же, тогда он главный герой, а не она.
С другой, вроде интересный сюжет изначально испорчен по ходу дела.
Перед нами история фей, талисманов, богинь удачи. Они прикасаются к человеку и могут считать будущее, тем самым помочь ему.
Их волшебными свойствами пользуются не особо хорошие "человеки".
Они делают из живых богинь карманных талисманов. Создают для них комнаты/квартиры, где есть вход, но нет выхода.
Условия, кстати, весьма комфортные: кормят хорошо, кровать, книги, удобства - все и даже более того есть.
Мать главной героини, судя по всему, отсутствие возможности выйти/уйти уже не беспокоит.
А вот дочь - очень даже.
Сыль Би - именно так зовут героиню похожа на человека "не от мира сего", можно найти причину ее поведения именно в том, что она аквариумная рыбка, которая знает каждый уголок и камешек в домике, а попадая в океан, теряется и начинает чудить.
Меня смущали даже не эти ее чудаковатости, а то что их вначале сюжета очень много, а потом они резко заканчиваются.
Можно предположить, что девочка созрела.. выросла, но это вышло так резко, что выглядело странно.
Единственной усладой был главный герой - весь такой правильный и положительный персонаж. И чуток замороженный/заторможенный.
Еще было интересно наблюдать за "обитателями" рынка.
А вот за страстями "кто чей отец", "кто чей брат" - почему-то нет.
И это странновато. Для отличной дорамы есть все, но не вышло. Тем более сама история снята по хитовой манхве.
И я подумала, а почему так вышло - рисованный вариант популярнее и интереснее киношного.
И стала искать инфо. Первое, что нашла, что атмосфера в дораме иная, нежели в манхве. Как говорит актер, исполнивший главную роль, что атмосфера стала веселее, чем в манхве. И где надо было изображать циничного парня, он делал его добродушным. Вместо ухмылок - улыбки.
И я бы даже так подвела итог этой версии, что дорама вышла вся такая приторно ванильная, что аж зубы сводит от сладости.
Еще вариант на эту тему: Можно предлоположить, что авторская трактовка сюжета оказалась менее цепляющей, чем задумка автора манхвы.
Второй вариант - это сами актеры, которые не дотянули мастерством до нужных зрительскому сердцу границ.
Третий момент, можете со мной поспорить, слабая химия между главными героями. Дорама о любви, про любовь - а у меня сердце даже не екнуло. Ну как так? Я же ради этих сердечных перепадов и смотрю эти любовные сказки.
Да, я вам более скажу, я просто внегодовании, что такую тему про..фукали. Да, тут можно создать не один вариант сюжета. Моя Фантазия просто была в восторге, когда я читала аннотацию.
А как вам эта дорама?
🚸Подписывайтесь на канал⬇️
Статьи, которые вы могли пропустить: