«Записки об оружии и [военном] снаряжении», или откуда корни японского и корейского фехтования

В древние времена солдаты должны были говорить на мечах.

Мао Юаньи, «Убэйчжи»

Корейская копия техник двуручным мечем-цзянь, заимствованная из знаменитого китайского трактата «Убэйчжи»-«Записки об оружии и [военном] снаряжении», где приведены 24 техники шуаншоуцзянь (二十四势双手剑法 Èrshísì shì shuāngshǒu jiàn fǎ)

Читатели справедливо заметили, что в недавней статье про наиболее цитируемые китайские военные трактаты совершенно незаслуженно не был упомянут трактат «Записки об оружии и [военном] снаряжении» (武备志 Wǔbèi zhì).

Хотя мы уже не раз упоминали о нём на страницах нашего блога, например в статье про крестообразное копье, но давайте сегодня расскажем более подробно. Тем более, что это крупнейшая военная энциклопедия эпохи Мин. Она содержит более 2000 военных трактатов прошлых династий с дополнительными иллюстрациями. В ней 240 свитков, 10405 страниц, свыше 2 000 000 иероглифов и 738 иллюстрации.

До этого крупнейшим подобным сборником был трактат 1044 года империи Сун «Уцзин цзунъяо» - «Собрание наиболее важных военных методов», (武经总要 wǔjīng zǒngyāo). Благодаря работе Chinese Text Project сейчас эти трактаты доступны всем изучающим мир восточных боевых искусств.

Летучая мышь на флаге той поры вызывает у камрадов вполне современные ассоциации. :)

«Убэйчжи», также известный как «Убэй цюаньшу» - «Полное собрание сочинений по военной готовности» (武备全书 wǔbèi quánshū) несомненно оказал сильное влияние не только на мир боевых искусств Китая, он активно изучался и копировался и в соседних странах. Например, в Японии он известен как трактат по военной подготовке «Бубиси», и рекомендуется для изучения во многих школах традиционных японских боевых искусств.

Техника шуаншоуцзянь из «Убэйчжи» на портале Chinese Text Project.

Автор этой энциклопедии, Мао Юаньи был свидетелем ситуации с деградацией военного дела на закате империи Мин, поэтому выдвигал много предложений по возможным реформам в той гнетущей ситуации. Напомню, что ещё в 1618 году Нурхаци опубликовал «Семь больших обид» (七大恨 Qī Dà Hèn), в котором изложил преступления китайцев против его народа и лично его самого...

Маньчжурам уже совсем скоро предстояло добить империю Мин.

Мао Юаньи ( 茅元仪 Máo Yuányí, 1594-1641) прошел непростой путь от военного приграничной службы к чиновнику военного департамента практически до самых его вершин, но в итоге был осужден и сослан в Чжанпу, где "обеспокоенный и озлобленный государственными делами, умер в депрессии".

Нам же важно, что он собрал более 2000 трактатов по боевым искусствам и за 15 лет составил из них свою энциклопедию «Убэйчжи», имевшую далеко идущее влияние на последующие поколения.

Предисловие составителя датирует написание энциклопедии 1621 годом. Однако она была поднесена им последнему минскому императору лишь в 1628 году, при его восшествии на престол.

Энциклопедия разделена на пять частей.

Первая состоит из 18 свитков, где собраны трактаты военной философии бинцзя (兵家 bīngjiā), включая «Искусство войны» Сунь Цзы, «Методы Сыма», «Шесть секретных учений» и прочие, хорошо сейчас известные работы по стратегии.

Вторая обобщает достижения военной мысли в прошлых династиях, начиная с периода Вёсны и Осени (771-476 до н.э.) и заканчивая династией Юань (1271-1368).

Третья, самая интересная для нас, посвящена обучение солдат: лукам и арбалетам, мечам дао и цзянь, копьям и шестам, а также рукопашному бою.

Четвертая повествует о создании лагерей и маршах, о знаменах и боеприпасах, о военных кораблях и огнестрельном оружии, о сельском и водном хозяйстве, о речных каналах и судоходстве, и конечно же о медицине.

Пятая, завершавшая энциклопедию, содержит информацию про оградительные гидротехнические работы и оборону района реки Янцзыцзян, береговых укреплениях и навигацию, а ещё там... гадание по Инь-Ян и циклическим знакам.

Вот такая непростая книжка.

Продолжение следует!

Дм. Моисеев, СПб - 2022