Когда я был в Израиле, я как-то раз отправился в поисках сувениров в Старый город. Не знаю, насколько применимо такое понятие к Беэр-Шеве, но там было такое место, утыканное маленькими магазинчиками в расчете на туристов.
Обычно, заходя в такое помещение, я громко спрашивал: "Is anybody speaking English? Или, может быть, по-русски?". Часто срабатывало. Но иногда этого было и не нужно. Наберешь товар, подойдешь к кассе, молча сделаешь вопросительное выражение лица, тебе покажут сумму на дисплейчике кассы, расплатились и расстались со взаимными улыбками.
В магазине компакт-дисков было примерно так же. Одна продавщица в углу. Можно подойти к полкам, снять с них любую коробочку, покрутить в руках и, кажется, даже послушать. Ну вот, "Barry Sisters". Кто это, я без понятия... Названия песен на 3 языках: идиш латиницей, английский и русский. А названия такие вкусные: "Бублички", "Papirosn"... Вокальное мастерство дуэта прекрасно. Такое дома не укупишь! Беру.
На кассе продавщица посмотрела внимательно мне в лицо и сказала по-русски: "Да, это ашкеназская культура!". Мы расстались с ощущением, что хорошо поняли друг друга.
Тут что-то нехорошее случилось с Дзеном. Он решил быть святее Папы Римского и стал запрещать то, что YouTube разрешает. Поэтому у меня уже не получается вставлять ролики в статью. Приходится ограничиваться ссылками:
Похоже на то, что Дзен внял голосу Сообщества. С удовольствием вношу исправления.
Поиск "Barry Sisters" в YouTube позволит вам узнать и услышать больше.