Велес, наверное, имеет самый загадочный и мистический образ из всего славянского пантеона богов. И сегодня снимем эту завесу таинственности. Всё, как обычно, оказывается намного проще и понятней. Велес - можно перевести с санскрита, как - веретено, волчок, верчун, вращюн, коловрат (вращающийся круг). Так и называли Юпитер в древности — волчок, веретено, из-за высокой скорости вращения вокруг собственной оси. К тому же, есть визуальная схожесть Юпитера с прялкой, с веретеном. Полосы на поверхности Юпитера чем-то напоминают нити, шнуры из шерсти на древней прялке. И если быть внимательным, то можно заметить, что все атрибуты Велеса-Юпитера связаны с пряжей: шерсть, прялка, веретено... Очень интересные и неожиданные трансформации произошли с символами Велеса. Волчок — символ вращения, со временем превратился в волка. Еще одним постоянным спутником (символом) Велеса является медведь. И с этим «медвежьим» символом опять сталкиваемся с ошибкой перевода. Медвежий — это составное слово: Меда