Сегодня мы будем расширять наш словарь и узнаем, как правильно использовать синонимы прилагательного bad в его главном значении. Английский язык чрезвычайно богат на такие слова.
Всего я насчитал более двадцати основных, наиболее употребительных синонимов bad, однако, нам будет достаточно и двенадцати.
1. Итак, начнем с тройки самых популярных – terrible, awful и horrible – ужасный, отвратительный, страшный.
Я объединил все три прилагательных в одну группу, поскольку они очень близки по значению.
I've had a terrible day. – У меня был ужасный день.
She did a really horrible job on her presentation. – Ее презентация – это просто кошмар.
Урок про существительное job смотрите здесь.
That was an awful lunch. – Обед был отвратительный.
2. Lousy – паршивый, хреновый, неважный (от слова louse – вошь)
I like the work, but the pay is lousy. – Работа мне нравится, но платят паршиво.
I am a lousy plumber. – Из меня неважный сантехник.
3. Appalling – почти то же самое, что terrible и horrible, шокирующий, отталкивающий.
Часто применяется в сочетании с существительными conditions, sight, sound:
Those people live in appalling conditions. – Они живут в жутких условиях.
Appalling sight – жуткое, кошмарное, шокирующее зрелище
4. Dreadful – страшный (вызывающий горе, страх, ужас) - тоже синоним первой тройки, однако употребляется реже, поэтому мы приведем лишь один пример:
Cancer is a dreadful disease. – Рак – страшная болезнь.
5. Grusome – жуткий, чудовищный, кошмарный, заставляющий содрогнуться, леденящий кровь
Очень часто grusome употребляется для описания преступлений, сцен насилия, кровавых зрелищ, несчастных случаев, катастроф и т.д. в следующих устойчивых словосочетаниях:
grusome murder, grusome scene, grusome death, grusome accident, grusome details
6. Disastrous – разрушительный, катастрофический, гибельный, провальный
Самые распространенные устойчивые сочетания:
disastrous situation, disastrous hurricane, disastrous flood, disastrous event, disastrous day, disastrous experience, disastrous results
7. Catastrophic – катастрофический
Это прилагательное – синоним disastrous и поэтому его можно смело использовать в аналогичных ситуациях и словосочетаниях:
catastrophic event, catastrophic decision, catastrophic storm, catastrophic accident
8. Abhorrent – мерзкий, гнусный, отвратительный
Используется чаще всего в следующих словосочетаниях:
Abhorrent behavior, abhorrent conditions, abhorrent crime
9. Despicable – подлый, недостойный, презренный
Этим прилагательным часто описываются люди без твердых моральных принципов, например, всякие политики, депутаты и им подобные деятели:
This country is run by despicable corrupt politicians and bankers.
10. Heinous – чудовищный, гнусный, мерзкий
Из всех синонимов bad это, пожалуй, самый сильный. Как правило, используется в сочетании со словами crime, criminal, act и actions.
The criminal received the death penalty for his heinous crime.
This sleazy lawyer will represent even the most heinous criminals.
Не стоит говорить, например, что у вас был heinous day или вы съели heinous lunch.
Спасибо, что дочитали урок. Если понравилось, ставьте лайки, пишите комментариями, делитесь с друзьями.