На днях перевел очень глубокий, философский фильм о выдающемся музыканте, гитаристе, мыслителе - Маноло Санлюкаре.
Если Пако де Лусия перевернул мир фламенко, то Маноло Санлюкар раздвинул его границы но бесконечности.
Маноло Санлюкар - Подаривший душу.
Мануэль Муньос Алькон "Маноло Санлюкар" принадлежит к той небольшой группе художников, в отношении которых говорят: "Он Гений".
Он был наделен исключительной музыкальностью и необычной техникой, и каждый его сольный концерт являлся превосходным примером образцового исполнения на гитаре, ярким примером высочайшего мастерства.
Его удивительная техника, которая, с одной стороны наполнена импровизацией и поиском новых путей, а с другой, неразрывно связана духовной связью с фламенко. Он не делает виртуозность самоцелью, но использует ее для передачи глубоких переживаний. В его игре соединились все достоинства гитары фламенко, но она не попала в ловушку традиционных шаблонов, заскорузлого консерватизма, который заранее отрицает любую возможность эволюции музыки, отклоняющейся от строгих стандартов.
Маноло Санлюкар - один из величайших гитаристов 20-го столетия.
Очень надеюсь, что его идеи, изложенные в фильме, найдут отклик в ваших сердцах.
