Вот не хотят соседи жить спокойно. Европа предстает в катрене 1.73 как склочная коммунальная квартира. Неосторожная Франция терпит обиды. Какие-то города пали, какие-то еще сопротивляются. Есть ли смысл в этом хаосе? Читаем комментарий.
France a cinq pars neglect assailie (=5, позиция в фаланге)
Tunys, Argiels esmeus par Perfiens, (=27, адрес на карте)
Leon, Seville, Barcelonne faillie
N'aura la classe par les Venitiens. (=27, адрес на карте)
На Францию нападение с пяти сторон из-за ее неосторожности.
Тунис, Аргал возмущены персами.
Леон, Севилья, Барселона пали,
Преследование организовано венецианцами.
Число пять показывает позицию катрена в фаланге. Названия второй строки, слово Tunys, созвучное слову unis (=единица), слово на букву А, выражающее единицу по правилу порядка, вместе составляя число 11, и взятые дважды по букве Р слова Perfiens, собираются в число 22, в две полные фаланги, и уточняют, что число пять принадлежит следующей, третьей, фаланге.
Слова третьей строки катрена складываются в число 21: слово Leon имеет фиксированное значение, равное 11, определяемое по принадлежности к Наполеону, впервые упомянутому в одиннадцатом катрене первой центурии; буква S слова Seville заменяет число ‘пять’ по правилу формы; буква B слова Barcelonne заменяет число ‘два’ по правилу порядка. Далее, 21=Leon+S*B=11+5*2
Названные в третьей строке города пали, следовательно, связанное с ними число 21 неактуально. Имеет значение число, следующее за ним. Получается, что снова, во второй раз, набирается число 22.
Венецианцы, упоминаемые в четвертой строке, и преследующие тех, кто еще остался в живых в третьей строке, добавляют к числу 22, характерному числу третьей строки, число 5, поскольку буква V заменяет цифру 5 в римской записи.
Можно утверждать, что в катрене 1.73 двумя разными способами, в первой-второй строках, и в третьей-четвертой строках, выражено одно число 27, адрес катрена. Полный адрес катрена равен (В, 27).
Предыдущий катрен - Следующий катрен