Обзор немецких медиа + комментарии немецких читателей
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в на удивление взвешенной статье «Ракетный стресс-тест: Киев хочет втянуть НАТО в войну» рассказывает о том, что украинские приколы радуют далеко не всех в Европе. Но не без упоротости, конечно, ибо это было бы уже чересчур хорошо. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Томас Гучкер. Перевёл: "Мекленбургский Петербуржец"
На короткое время опасность Третьей мировой войны витала в воздухе. НАТО отреагировало благоразумно, Украина - нет. А Москва даже не ответила на кризисный звонок.
Двум людям, погибшим во вторник в результате ракетного удара по их ферме вблизи польской границы с Украиной, не повезло оказаться не в том месте и не в то время в малонаселённом районе. Все остальные отделались испугом - и облегчением от того, что, по имеющимся сведениям, это была не целенаправленная российская атака, а шальная украинская оборонительная ракета.
В течение нескольких часов люди думали, что это возможно, и должны были спросить себя, не надвигается ли теперь Третья мировая война. Это было напоминание о том, что война России против Украины может в любой момент, намеренно или нет, перекинуться на Запад.
Для всех акторов это был своего рода стресс-тест. Такие тесты проводятся в банковском секторе или в энергоснабжении для выявления рисков. Чтобы они не стали очевидными только тогда, когда уже слишком поздно. Стоит взглянуть на инцидент, произошедший во вторник, с этой точки зрения. Польша и НАТО отреагировали благоразумно, но другие участники не отреагировали.
В первую очередь это относится к политическому руководству Украины. Это правда, что Украина вовлечена в жестокую войну, которую она не выбирала и в которой Запад поддерживает её в меру своих возможностей. Однако это накладывает на него особую ответственность: быть лучше России, когда речь идет об экзистенциальных вопросах истинного или ложного.
Президент Владимир Зеленский, его министр иностранных дел Дмитрий Кулеба и его заместитель Андрей Мельник не выдержали этого испытания в этом важном деле. Все трое немедленно распространили утверждение о том, что это была целенаправленная российская атака. Зеленский после ракетной атаки начал говорить об ударе «по коллективной безопасности» - и настаивал на этом даже после того, как его партнёры на Западе уже давно договорились об обратном. Кулеба отверг сомнения по поводу целенаправленной российской атаки как «теорию заговора». Мельник, который исполняет свою роль ничуть не хуже, чем предыдущую – громкоговорителя посольства в Берлине, потребовал от альянса «очень болезненных для России последствий».
Очевидно, что Киев хочет втянуть Альянс в эту войну в качестве непосредственной стороны. Поступая таким образом, эти трое наносят вред своей стране. Те, кто до сих пор ратовал за сдержанность в поставках определённых видов оружия, благодаря последним событиям могут лишь убедиться в правильности своей точки зрения.
Москва тоже не отличилась. Кремль справедливо защищался от ложных обвинений, распространяемых из Киева. Но там, где это следовало сделать в первую очередь, воцарилась тишина: в прямом обмене мнениями между начальниками штабов. Марк Милли, занимающий этот пост с американской стороны, обнародовал эту информацию. Его сотрудникам не удалось установить прямой контакт с генералом Валерием Герасимовым после инцидента, сказал он в среду.
Ранее генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг уже задал вопрос о том, были ли такие контакты на уровне Альянса. Тем не менее, «красные телефоны» существуют, даже если сегодня они выглядят иначе, чем во времена холодной войны. Наличие таких прямых каналов во избежание опасных недоразумений - это вопрос здравого смысла. Тем паче, что последний известный контакт высшего генерала НАТО с Герасимовым произошёл как в XIX веке – посредством письма.
<<<КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
Отсутствие логики. «НАТО находится в состоянии войны» и «НАТО может быть втянуто в неё», к сожалению, великолепно сочетаются друг с другом.
--
Нет никаких сомнений, что Украина нуждается в безопасности... Европейские государства не позволили Москве усомниться в европейской защите Украины от России. Мельник и Зеленский слишком печально известны как агитаторы-разжигатели войны… Своей риторикой они ставят под угрозу безопасность целого континента.
--
Какая чушь, истерический алармизм в чистом виде, всё это – из-за двух случайных рикошетов, такое случается в разгар войны, никто в НАТО не пытался нагнетать панику, как пресса, это просто чушь.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: