Продолжая тему «Звёздных войн» – тему, которая никогда, наверное, не устареет, – хочется также поделиться своим давним текстом ещё об одной книге, включённой в официальные летописи. Романы Энн Кэрол Криспин «Западня в раю», «Гамбит хаттов» и «Заря восстания» выходили на русском языке и раньше, но в 2016-м впервые были собраны у нас под одной обложкой; к тому же это издание устранило, как уверяют фанаты, все ошибки предыдущих.
* * * * * Это архивный материал, впервые опубликованный в апреле 2016 года. * * * * *
Единственный «ляп», устранить который, кажется, весьма проблематично – возрастной. Харрисон Форд сыграл своего знаменитого героя в 34 года, а согласно хронологии «Звёздных войн» действие настоящей трилогии разворачивается за десять лет до «Новой надежды». И хотя писательница не указывает точного возраста Хана («Юный кореллианин не имел ни малейшего понятия о годе своего рождения»), но по всем признакам он ещё совсем мальчишка, неопытный и зелёный – на первых страницах первого романа не умеющий ни стрелять, ни управлять космическими кораблями. Впрочем, к подобным условностям нам не привыкать, так что легче всего оставить их попусту без внимания.
Правильные черты лица, тёмно-русые волосы, карие глаза – сложи всё вместе, и ничего сверхординарного или потрясающего не получишь. Но женщины, которым была адресована его улыбка, этого не замечали.
«Когда мне того хочется, я просто неотразим», – Хан прекрасно осведомлён о своих сильных качествах. Худощавый, рост метр восемьдесят, к своим годам он успел и поучаствовать в гладиаторских боях без правил, и стать трёхкратным чемпионом Кореллии по гонкам на спидере среди юниоров, и выиграть чемпионат всей системы по гонкам на свупах. Стать пилотом он мечтал с младых лет, сейчас его цель – поступить в имперскую военную академию:
Имперских офицеров все уважают, – сказал он. – Меня никто никогда ни во что не ставил, но если я пробьюсь туда, то всё изменится. Я смогу круто повернуть свою жизнь. Мне не придётся воровать, мошенничать или возить контрабанду.
Обстоятельства детства приучили Хана быть всегда готовым к неприятностям и никогда не поддаваться страху – или хотя бы не показывать этого: «Громилы и дураки уважают одно – храбрость. По меньшей мере браваду». Ещё Хан «лет с семи умел убедительно врать. Особенно он гордился способностью импровизировать»; въелась в него и «привычка скрывать любую личную информацию». «Хан жаждал уважения к себе едва ли не больше всего на свете», что естественным образом привело к тому, что юноша «неплохо поднаторел в эгоизме»: «На мгновение Хан вообразил себя спасителем планеты, но в следующую секунду напомнил себе, что гнуть шею ради остальных – наивернейший способ навсегда отделить голову от плеч». «Высунешься ради кого-то другого, вот тут башку и снесут начисто», – стоит ли говорить, что этот жизненный принцип – не более чем та самая бравада, которую Хан не раз опровергнет по мере того, как будут разворачиваться события?..
Хан, смелости в тебе хоть отбавляй, но вот здравого смысла в тебе ни на грош!
Учиться герою приходилось тайком, а потому особыми познаниями по древней дореспубликанской истории, квантовой физике, нелинейной гиперпространственной геометрии и, например, музыке он не обладал:
Предметы, которые пришлись ему не по вкусу, юный кореллианин имел склонность игнорировать, ту же историю, например. Зато читал запоем приключенческие романы и решал задачи по математике. Над математикой он особенно корпел – Хану очень хотелось стать пилотом.
К тому же, пусть это и может показаться удивительным, «Хан как рыба в воде плавал в вопросах живописи. {…} Юные годы, посвящённые грабежу и воровству, подковали кореллианина по истории искусства». Впрочем, искусство искусству рознь – и пролетая над огромным травяным полотном на Алдераане, Хан без восторга резюмирует: «Такую картину не продать, денег на ней не заработать, глупость сплошная!»
Специфика жизни вынудила его обзавестись «несколькими вторыми “я”, каждое из которых могло предъявить удостоверение личности»: Викк Драйго, Дженос Иданиан, Таллус Брин, Джанил Андрус, Кейл д’Тана – это всё наш герой. «Ирония заключалась в том, что единственный, кто не имел ИД-карты, был он сам, Хан Соло».
Не зная родителей, Хан живо интересуется собственным прошлым:
Заглянув в исторические хроники, мальчик остолбенел, выяснив, что его фамилия на Кореллии широко известна. Три столетия назад некий Беретрон Соло установил демократию на родной планете, отказавшись от трона. А до этого он был правителем, королём!
Но в списке потенциальных предков имелись и другие примеры: например, «Далла Соло, который, взяв прозвище Далла Суул, принялся вести бурную жизнь пирата, убийцы и вымогателя. Даллой Чёрным пугали непослушных детей».
Но сам Хан – по крайней мере, в то время, в каком разворачиваются события «Западни в раю», – намерен вести «новую жизнь честного и трудолюбивого гражданина», искренне стараясь избавиться от пут прошлого и нуждаясь лишь в соответствующем шансе.
Богатая кореллианская фантазия рисовала успешного во всех делах, уважаемого пилота, лучшего пилота в Галактике, владельца собственного корабля, с кучей верных друзей и кучей денег. И с семьёй. {…} В одном он был уверен наверняка: он станет хорошим отцом. Не из тех, кто бросает детей на улице.
Естественно, что так или иначе жизнь молодого Хана Соло вписана в уже хорошо известные нам реалии великой кинематографической Саги – начиная с традиционного «Давным-давно в далёкой Галактике». Представительница вуки Дьюланна была, оказывается, для Хана «почти как мама», и потеряв её, он решительно клянётся:
Если выпадет шанс помочь кому-нибудь из твоего народа, то, клянусь любым богом, силой жизни, чем угодно, я ни на миг не задумаюсь.
Подлетая к Алдераану, юноша даже не обращает внимания на появившегося на видеоэкране с доброжелательным приветствием местного «короля», «у которого на коленях сидела темноволосая девочка». В те годы Хан был столь груб, напорист и неуступчив, что почти сразу отключил звук и сделал «непристойный жест в сторону экрана»; особого ударения на этом не ставится, но мы-то с вами знаем, как зовут эту девочку!.. Как знаем и ответ на один из экзаменационных вопросов:
Кадет-кандидат Соло, в каком году наш великий Император возглавил Совет? Какие исторические события предшествовали его избранию?
В Силу молодой Хан Соло не верил, полагая, что это «полная чушь и белиберда». Его приоритеты тогда были совершенно иными: «Могу заверить господина лейтенанта, что мой противник больше и слова оскорбления не скажет в адрес Империи, сэр». Сталкивает его судьба и с хаттами, «самыми недоверчивыми существами в Галактике», которые «и родную бабушку продадут, если предложить им хорошую цену и если у них имеются бабушки».
– Джабба Хатт? Который держит под контролем практически всю контрабанду на Нар-Шаддаа?
– Он самый. Живёт он на Нал-Хатте, но время от времени наведывается в галактическое захолустье, на Татуин, там у него какие-то дела, касающиеся перевозки спайса.
– Татуин? Впервые слышу. Это ещё что такое?
Небл усмехнулся.
– Помойка. Поверь мне, ничего интересного там нет.
– Постараюсь запомнить.
Да, тут хотелось бы, конечно, промолчать, но чувство справедливости требует отметить, что если ребёнком Хан Соло был сперва попрошайкой, а затем воришкой, то уже в сознательные свои годы занимался контрабандой, простите, наркотиков, спайса, в частности – объявленного собственностью Империи глиттерстима. И вот что любопытно: будет ли это чёрное пятно на его биографии должным образом отражено кинематографом?..
Нет и не может быть вообще никакой уверенности в том, что книги Энн Кэрол Криспин когда-нибудь действительно лягут в основу новых фильмов о Хане Соло. Вполне возможно, что киношники выберут совсем другие истории – или перелопатят существующие так, что мы их и не узнаем. Каноны принято разрушать, что отчасти доказал и Седьмой эпизод. Как говорят по этому поводу вуки: «Хорошая память – благословение и проклятье одновременно»; тем не менее, толстенный том в девятьсот страниц – отменный подарок как фанатам «Звёздных войн», так и просто всем любителям захватывающей остросюжетной фантастики.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
«Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Выпуск №1»
«Звёздные войны» на бумаге: «Изгой-один» Александра Фрида
«Звёздные войны» на бумаге: «Изгой-один» Александра Фрида (избранные цитаты)
«Твин-Пикс» Скотта Фроста: «Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера»
Рецензия на книгу Г. Ф. Лавкрафта «Зов Ктулху» с иллюстрациями Франсуа Баранже
Рецензия на книгу Грегори Манчесса «В ледяном плену»
«Супербоги» Гранта Моррисона (часть II: кино)
Продолжение следует! Ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь!