Эта книга привлекла меня в первую очередь своей тематикой, даже не столько тематикой, сколько персонажами и местом действия. Поясню.
Действие романа происходит в 1988 году в одной из индейских резерваций США, в штате Северная Дакота. Но сам роман не только о жизни индейцев племени оджибве, хотя уже только по этой причине он меня заинтересовал. Главный герой романа - 13-летний подросток Джо, от его имени и идёт повествование. Он живёт с родителями в резервации, ходит в школу, дружит с ровесниками. Он - вовсе не ангел - обычный подросток, который в свои 13 уже пробует и курить, и пробовать алкоголь, и работать. Но однажды в его жизни случается ужасное событие: его мама подвергается жестокому насилию. И целью жизни подростка становится найти преступника и восстановить справедливость, если такое вообще возможно в данной ситуации. Таков сюжет романа.
Но, помимо сюжетной линии, не менее важны в данной книге реалии жизни коренных обитателей Америки. Как они живут в резервациях? Что такое вообще резервация? Нам со школьных лет преподносили резервации, как нечто подобное концлагерям за колючей проволокой. На самом деле, всё не совсем так (по крайней мере, в данной книге, а этому автору, я думаю, можно доверять, поскольку Луиза Эрдрич (р.1954) - сама наполовину индеанка по национальности и точно знает, о чём пишет).
Как я поняла, резервация - это нечто вроде автономии в государстве: границы условны, никаких тебе пограничных столбов или колючей проволоки, своя администрация, свои законы (!), жильё, построенное по госпрограмме (и, между прочим, местами получше, чем в российской глубинке).
Но именно свои законы и сыграли в сюжете романа роковую роль, хотя мне и показалось вначале, что это - хорошо. Может, и неплохо, но в некоторых местах, где законодательство резервации не стыкуется с законодательством штата, появляются лазейки для преступлений. В частности, белый гражданин, совершивший преступление на территории резервации, не может быть осуждён по законам резервации. Именно это и стало основой сюжета романа.
"Круглый дом" - чтение не развлекательное. Каждый персонаж романа, отлично обрисованный автором, обладает своим характером, несёт в себе свои проблемы, свою боль. Тут и несбывшаяся первая любовь, и вопросы веры, и межнациональные и межрасовые отношения, и нюансы взросления подростков. А ещё в повествование органично вплетены фрагменты мифологии индейцев, необычные и поэтичные.
"Круглый дом" - второй роман Луизы Эрдрич, переведённый на русский язык. Первым был "Лароуз".
Этот материал ранее был размещён мною здесь: https://my.mail.ru/community/knigi/71586C32F20655F6.html