Слово, которое является символом праздника у наших соотечественников, как все научные термины (далекие от базовой лексики славян) – латинское. Мы копнем глубже. К силе ВОЛи…
Все для того, чтобы понять, какие еще у него есть родственники, какая основа им всем «отец».
«Переворачиваться»…
Revolutio – именно так звучала на латыни лексема. В точном переводе на русский – «переворот».
В значении: «оборот объекта, который катится». К примеру, уста римлян называли «революционерами», скорее, не грозных дядек в кожанках и с наганами, а обычную бочку, колесо телеги и даже летящего кувырком с обрыва человека. Дело в том, что жители первого города Pax Romana пользовались языками италиков – индоевропейцев Апеннинского полуострова, у которых RE всегда значило «обратное направление, возвращение», а VOLvere – «исполняю задуманное».
То есть Э-волюция, когда катишься вперед (это подъем). А РЕ-волюция, когда скатываешься назад.
В этом месте надо абстрагироваться от связи с частицами РE и Э. Увы, лишь из-за них глагол действия превращался в вербал оборотного действия, а потом и оборота в широком смысле…
Исполнять задуманное
Таким образом, мы с вами впервые знакомимся с ИЕ-основой VOL, отвечающей за исполнение нашей с вами воли. Корень вошел в такие европейские слова разных языков как VOLо (с латыни «хотеть»), ВОЛя (в смысле «способность исполнять свои же желания», ставшая синонимом «свободе»), ВОЛюнтаризм (от английского «добровольный» или «произвольный»), der Wille (с немецкого «воля»), VOLonte (тот же термин на французском) и бенгальское ВОЛьям. Латынь тут ни при чем. Корень этот – сохранившийся след от праиндоевропейского понятия, которое легло в базовую лексику почти всех ИЕ-языков. О нем-то мы и поговорим уже в следующем подразделе…
Сильный – способный выполнять задуманное
На заре рождения праиндоевропейского языка не было такой слишком абстрактной идиомы как «способный выполнять задуманное». Зато имелось прилагательное «сильный» (UAL*). Само собой, все, к кому оно применялось, способны были выполнять задуманное. Увы, во времена неолита (как и за века до этого) все решала сила. Поэтому сильный человек был ВОЛьным – в тогдашнем смысле не только свободным (как понимаем сейчас), а способным осуществлять задуманное с помощью других. От УАЛ/УОЛ/УЭЛ/ВЕЛ/БАЛ произошло три семантических ядра.
1. Намек на могучий размер существа (русское БОЛьшой/ВЕЛикий от ВЕЛЬ и ВЕЛес, ВЕЛе или БОЛе независимо друг от друга у одних славян обозначало много, а у других – очень).
2. Другое – на могучее здоровье (английские HEALth/WELLness, индо-арийские BALu и BALa – «медведь» и «здоровая женщина». Тюрки позаимствовали корень: БОЛай – больше.
3. Третье смысловое направление – опытный воин (у дорийцев ВЛАст). У более поздних греков «власт» стал просто «стрелком», а кое-где «налетчиком» и даже «хулиганом»… В любом случае речь о могущественном человеке, способном подчинить более слабых. Отсюда и наша ВЛАсть… Древнегреческое ВЛА – переогласовка того же ВОЛ (в данном случае ВАЛ). Это обычное явление. ВОЛодеть (ВЛАдеть) в языке княжеств древнерусской конфедерации происходит от того же термина «власть». Только звучал он тогда ВЛАда.
ВЛАдимир или ВОЛодимир – владеющий миром. Но!!! «Мир» во времена известного князя означал не «все вокруг», а «подданных». МИЕ-р – «кроткий», МИЛый, «подчиняющийся твоим интересам», «свояк», доброжелательный, «родич». Лишь при Ярослава МИР стал Всем!
Четвертая тематика корня ВОЛ
Таким образом, очень древняя ИЕ-лексема ВАЛ/ВОЛ/БОЛ/ВЭЛ и все ее переогласовки – самое первое обозначение существа, способного выполнять задуманное. Вероятно, изначально люди именовали так больших и сильных зверей (ведь у народов Индии, Бангладеш и Пакистана медведь все еще так и зовется БАЛу). А у протобулгар (взявших многое у ираноязычных степняков) БАЛ-БАЛ – «огромное каменное изваяние», «нечто твердое, изображающее предка».
Сейчас мы обзываем «БОЛваном» дурака. На самом же деле это был у нас тот самый БАЛ-БАЛ. Только у славян он деревянный. Изображал какого-либо из могучих богов языческого пантеона. Намек на крепкий материал (хорошее дерево) до сих пор присутствует в БОЛванка, БУЛава и т.д.
Наконец, обратите внимание, что самое огромное сельскохозяйственное животное (быка), зовут то БУЛЛ (БАЛ), то буй-ВОЛ (буф-АЛЛ-о), то просто ВОЛ. Даже армяне зовут его тц-УЛЛ (их язык из ИЕ-группы). В Индо-Иранском регионе те же корни – УЛ, БУЛ, ВОЛ. Основа «здоровья», «мощи», «гигантизма» и «крепкости» как залога для выполнения любых задач. Как данных сверху… Так и поставленных самостоятельно. Ведь ВОЛО, напомню, с языка Римской империи – «хотеть». Сила (сиелин) – балтославянское «прилежание», «усердие». Сила Воли – усердие к хотению чего-либо!
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать: