Скрипач на крыше

Национальный музыкальный инструмент ашкеназов — fiddle.

Читать надо по правилам английского. Собственно, на идише писали ивритскими письменами, но я этими "закорючками" не владею.

Именно ашкеназы дали миру таких великих фидлеров, как Давид Ойстрах, Леонид Коган, Яша Хейфец, Ицхак Перлман... Ну да, fiddle в переводе на английский это вайэлин, а по-русски скрипка. И анекдоты о том, что мальчик из хорошей еврейской семьи должен учиться на скрипочке, совсем не случайны.

А еще ашкеназы дали свою великую культуру и литературу.

К сожалению, в Израиле, в процессе насаждения иврита это стало отвергаться. Когда я был там на конференции, одна из местных русских высказалась в том плане, что поду-умаешь, идиш... Вот иврит, это да!

Шолом-Алейхем написал серию рассказов о молочнике Тевье. А относительно недавно американцы создали мюзикл "Fiddler on the Roof" по мотивам этих рассказов. Мюзикл оказался настолько успешным, что по нему был снят фильм с таким же названием. На YouTube найти целый фильм проблематично, но если вы найдете такую возможность в другом месте, не упускайте ее!

Я смотрел этот фильм по какому-то из телеканалов заполночь (не знаю, как сейчас, а когда я смотрел ТВ, все интересное показывали глубокой ночью). Вот, Википедия мне подсказала, что я смотрел в течение 3 часов!

Там были какие-то субтитры, но когда одна из дочерей Тевье (самая любимая) перешла в православие и вышла замуж за русского, а потом Тевье приходит на кладбище и вдруг обнаруживается, что он горюет не столько о дочери, похороненной здесь, сколько о той, которую он похоронил в своих мыслях, это такая музыка, что перевода не требуется: "Доченька моя!"

С подачи Юлия Б. добавляю: намного позже по мотивам этих же рассказов Г. Горин сочинил пьесу, и Ленком поставил спектакль "Поминальная молитва". Помню, что телеверсию спектакля показывали. Состав звездный!

Еще был телеспектакль "Тевье-молочник" с М. Ульяновым в главной роли. Но я не видел. Впрочем, эти произведения не столь решительно относятся к миру музыки.

Я не знаю, какое отношение к этому событию мировой культуры имеет песня в исполнении Аллы Пугачевой. Я слова обычно не слушаю.

Вот такая получилась музыкальная статья без единого ролика.

Впрочем, исправляюсь. Вот несколько хитов.

Голливуд это не только ругательное слово. Оцените, как поданы реакции зрителей этого действа.