Не, тут, похоже, одной статьёй не отделаться. Слишком всё весело. Или "весело".
Так как продолжаем без зазрения совести путать графов с князьями, а Андрея - с Анатолем, заставила нарисовать схему. Читаем книгу - ищем на схеме. Квест такой, ага.
Потом человека бесят имена, произносимые на французский манер.
-Что за Анатоль вообще?
-Ну, Анатолий. Толик.
-Ааа! Так бы и писали - Толик.
-Угу. Толян.
-Натали ещё... Натали! Утоли мои печали, Натали...
-Максим!
-Ладно, ладно... Натали и Наташа - это одно имя или разные?
-Одно.
-Ага. Какой умник додумался назвать мать и дочь одинаковыми именами? Правильно - Лев Николаевич Толстой.
-Ну, вообще-то, называли так. Довольно часто.
-Марья... Что за Марья? Тоже по-французски?
-Нет, вот Марья, как раз, русское произношение. Марья Моревна (пустые глаза), ээ, Марья-искусница... (они же). Скорее, Мария больше даже к западу относится. Ну там, Дева Мария (пустые глаза). Макс! Алё! Дева Мария - это кто?
-Кто?
-Да ты что, совсем уже? Дева Мария!
-Ну, я не помню. Кто?
-Да уж, учились-учились и доучились. Позови Фила. Интересно, он помнит или нет?
-Филиииипп! Филиииипп! Мам, он не идёт.
-Скажи, что я зову.
-А, он всё равно не идёт, я его уже раза три так выманивал из компьютерной.
-Ладно. Филипп, это я тебя зову. Порадуй маму, скажи нам - кто такая Дева Мария?
-Хм, дева... дева... как её... Ольденбургская?
-Нет! Орлеанская! - радостно орёт Макс.
-Нет, подожди, Орлеанская - это Жанна.
-Жанна д"Арк! - радостно орёт Макс.
-А чё ты радуешься, вопрос-то был про Марию. Дева... дева...
Мозги у человека немного упорядочиваются (обычно на это требуется минут пять, так что в "Что? Где? Когда?" нам ловить нечего), и Макс задумчиво говорит:
-А... это случайно не мама Иисуса Христа?
-Аллилуйя, - мрачно говорю я. - Вернёмся к нашим Анатолям. Филипп свободен. Иди отсюда, стыдоба.
***
...И ведь он же неплохо рассказал мне, как все общались в салоне Анны Шерер, о чём разговаривали, и мы уже даже было перешли ко второму тому... как:
-Ну и вот, эта, которая говорила, что надо 500 рублей сыну на обмундирование, а у неё 25 рублей до зарплаты осталось...
-До какой ещё зарплаты, Макс? Кем могла работать княгиня Друбецкая?
-Ну кем там она работала... Не знаю... Официанткой, может, в этом кафе?
-Господи! Какой официанткой! В каком кафе! Аааа!!!!
-Ну, эта же, другая Анна, была хозяйкой кафе?
-С чего ты это взял??
-Ну, в начале же сказано - хозяйка салуна! А салун - это типа кафе!
Тырырым-тырырым-тырырым! Играли в детстве в ходилку, в которой самая подлая стрелочка возвращает вас почти от финиша практически на старт? Вооот. Всё это время у нас Друбецкая, Пьер, князь Василий и все прочие тусовались, оказывается, В САЛУНЕ! Ну, таком, как в "Человеке с бульвара Капуцинов". Или в "Маски-шоу". Вот это поворот. Дуб, орех или мочало - начинаем всё сначала.
И с завидной периодичностью я слышу:
-Ой, ты вот прям докапываешься до всего. До каждой мелочи.
-Ничего себе мелочь.
-А нам в техникуме сказали: "Вы всё равно сами не осилите, поэтому будем читать на уроках отрывки. Самые основные".
-Ну, знаешь ли! Читайте на уроках что хотите, а дома прочитаешь всё. Что это за бред - кусками изучать?
И тут же замечаю, что какой-то кусок он всё время проскакивает. Я возвращаю его к тем событиям, а он опять пропускает.
-Да подожди, Макс! Там же ещё...
-А, - наконец, неохотно признаётся он. - Это я, наверное, когда в техникум ехал, слушал и заснул. Вот и прослушал.
-Супер. Ну, вот, видишь, как кусками читать?
Наконец отпускаю "мученика", рассказав, откуда бралась "зарплата" у дворян, и напомнив про имение Гончаровых и про имение Льва Толстого и какие там комнаты, и как устраивались эти салоны (мы же были там, объясняли, рассказывали... неа, всё псу под хвост).
И печально думаю в очередной раз - и вот зачем ставить в программу произведение, которое больше половины осилить не могут. Ну, не могут. Не понимают.
Ну, уж хоть бы того же "Айвенго" поставили. Или вот, например - "Трое в лодке, не считая собаки", муж сейчас продолжение читает, тоже забавное.
Да хоть того же Лукьяненко. И то больше пользы бы было.
А ваши дети какое самое длинное (или самое сложное) произведение прочитали?
***