Для ответа на этот вопрос обратимся к текстам. В «Сильмариллионе» сказано, что они вновь приняли в Дориате обличие смертных ("and they took up again their mortal form").
"Говорится, что Берен и Лутиэн возвратились в северные пределы Средиземья и поселились там на время как муж и жена; и вновь приняли в Дориате обличие смертных. Те, кто видел их, преисполнились радости и страха; и Лутиэн отправилась в Менегрот и прикосновением руки разбила оковы зимы, сковавшие душу Тингола. Но Мелиан взглянула ей в глаза и прочла судьбу, начертанную там; и отвернулась, ибо поняла она, что им суждена разлука за пределами конца мира; и никто не скорбел так о своей утрате, как Мелиан из рода Майар в тот час. А Берен и Лутиэн ушли вдвоем, не боясь ни голода, ни жажды; и перешли реку Гелион, и оказались в Оссирианде, и поселились там на Тол Гален, зеленом острове реки Адурант."
(c) Сильмариллион. Глава 20. О пятой битве: Нирнаэт Арноэдиад. Перевод С. Лихачёвой.
Здесь не сказано, что они были возвращены к жизни в прежних телах. Подобное с Эрухини не происходило, ведь они либо рождались вновь (однако, это было редким исключением, которое, впрочем, автор в поздних работах отверг), либо были возрождались в новом теле, точной копии утраченного, которое восстанавливали им Валар из воспоминаний фэар об их прежней телесной жизни.
Поздние заметки на данную тему дают больше сведений:
"Облачённая фэа обыкновенно останется в Амане. Только в очень исключительных случаях, подобных Берену и Лутиэн, они будут перенесены назад в Средиземье. [Как именно, вероятно, следует вдаваться в детали не более, чем каким способом Валар в физическом облике могут попадать из Амана в Средиземье."
(c) Эссе Фрагменты об реинкарнации эльфов. Перевод А. Запрягаева.
Здесь автор прямо говорит, что Берен и Лутиэн были перенесены из Амана в Средиземье, будучи вновь облачёнными в физический облик. Что касается их оставленных в Средиземье телах, то по этому поводу Толкин оставил ответ в заметке, опубликованной в «Природе Средиземья».
"Потому уход фэа – это потрясение для тела; и почти всегда, за исключением редких случаев, это приводит к разрушению тела, так что оно начинает разлагаться."
(c) Природа Средиземья. Часть 2. Тело, разум и дух. Глава 17. Смерть. Перевод Ю. Понедельник.
Из всего сказанного можно сделать вывод, что они имели две могилы; одна была где-то в Дориате, при их первой смерти, когда Берен скончался от смертельных ран, полученных в ходе охоты на Кархарота, а Лутиэн оставила своё тело, будучи не в силах смириться с потерей любимого. Сомневаюсь, что Тингол оставил бы их тела, не похоронив. Вторая же смерть настигла их, вероятно, на острове Тол Гален, где они скончались в один день в соответствии с назначенным им жребием. Только вот после рождения Диора никто из смертных с ними не контактировал, ровно как и не приметил место, где покоятся их тела.
Автор статьи - Elvenstar. Публикация статьи на Дзене одобрена автором. Оригинальный материал - здесь.
Вступайте в группу ВКонтакте - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!