Нострадамус сообщает в катрене 1.71 про некую башню в море, которую никак не могут поделить три стороны конфликта, названные автором условно испанцами, варварами и лигурами. Попутно, под шум великих противостояний, жители Пизы решают свои местечковые проблемы за счет соседей, а их соседи из Турина замахнулись на святое и, огнем и мечом, обнуляют Авиньон. А нам, далеким потомкам, какое до всего этого дело? Объясняю.
La tour marine troys foys prise et reprise (=44, адрес на карте)
Par Hespagnols, barbares, Ligurins:
Marseille& Aix, Arles par ceux de Pise (=11, позиция в фаланге)
Vast, feu, fer, pille Avignon des Thurins. (=71, номер в центурии)
Башня в море трижды перейдет из рук в руки,
К испанцам, варварам, лигурам.
Марсель, Экс, Арль взяты жителями Пизы,
Туринцы огнем и мечом разграбят Авиньон.
В первой строке катрена набирается число 44, адрес на карте, при tour=4 по правилу созвучия, при marine=3 по правилу формы и при troy foys =37, при foys=7 по правилу формы: tour+marine+troys foys=4+3+37=44.
В третьей строке набирается число 11, позиция в фаланге, при Marseille=3 по форме, при Aix=1, Arles=1 по порядку, при ceux=3 по порядку и Pise=2 от слова paire (=пара): Marseille+Aix+Arles+ceux*Pise=3+1+1+3*2=11.
В четвертой строке набирается число 71, номер в центурии, при vast, feu=57, при vast=5 и feu=fer=7 по форме, при Avignon=1 и при Thurins =3+3.
При произнесении слова Thurins слышится русское числительное три. Очень сомнительно чтобы житель (или даже образованный житель) средневековой Европы, знал хотя бы слово по-русски. Скорее можно было бы заподозрить знание древнегреческого на уровне чтения со словарем. В таком случае слово Thurins отсылает именно к слову τριβετε (=три, см. также комментарий к катрену 6.55 по адресу (Н, 17)) со значением три. В таком случае, с учетом особенности авторского множественного числа, слово Thurins заменяет какую-то комбинацию из двух троек, в нашем случае их сумму.
В четвертой строке получается vast, feu+fer+Avignon+Thurin+Thurin =57+7+1+3+3=71.
Катрен 1.71 завершает четвертую фалангу карты В.
Предыдущий катрен - Следующий катрен