Автор Брюстер Кале
Вы когда-нибудь пытались прочитать бумажную книгу, переданную в вашей семье 100 лет назад? Наверное это у вас удавалось. Вы когда-нибудь пробовали читать электронную книгу, за которую заплатили 10 лет назад? Наверное, вы получили другой опыт. От лизинговой бизнес-модели мегаиздателей до эволюции физических устройств и устаревания формата цифровые книги хрупки и находятся под угрозой.
Те из нас, кто ухаживает за библиотеками оцифрованных и изначально цифровых книг, знают, что они нуждаются в постоянном обслуживании — повторной обработке, переформатировании, обновлении, иначе они не будут читаемы или не будут читаться. К счастью, это то, что делают библиотеки (если на них не подадут в суд, чтобы остановить это).
Издатели стараются внедрить новые идеи в общественную сферу. Библиотеки приобретают их и сохраняют для будущих поколений.
И, чтобы обслуживать пользователей с ограниченными возможностями печати, мы должны идти в ногу с постоянно улучшающимися инструментами, которые они используют.
Мегаиздатели говорят, что электронные книги не изнашиваются, но это совсем не так. Интернет-архив обрабатывает и перерабатывает книги, которые он оцифровал, по мере появления новых технологий оптического распознавания символов, по мере того, как новые технологии понимания текста открывают новый анализ, по мере изменения форматов с djvu на daisy, затем на epub1, на epub2, на epub3, на pdf-a и так далее, и так далее. На выполнение этой работы уходят тысячи компьютеро-месяцев и программисто-лет. Это то, на что подписались библиотеки — долгосрочные роли хранителя для нас.
Кроме того, цифровые носители, на которых они хранятся, тоже меняются — от магнитной ленты с цифровой линейной записью до жестких дисков PATA, жестких дисков SATA и твердотельных накопителей. Если мы не будем активно ухаживать за нашими цифровыми книгами, они очень быстро станут нечитаемыми.
Затем идет каталогизация и метаданные. Если мы не будем идти в ногу с постоянно меняющимися ожиданиями цифровых учащихся, наши книги не будут найдены. Это постоянно и дорого.
Наши бумажные книги пролежали сотни лет на наших полках и до сих пор читаемы. Без активного обслуживания нам повезет, если наши цифровые книги прослужат десятилетие.
Кроме того, то, как мы используем книги и периодические издания спустя десятилетия после их публикации, меняется по сравнению с тем, как они были изначально задуманы. Мы видим, как исследователи используют книги и периодические издания в исследованиях машинного обучения, чтобы найти тенденции, которые никогда не были легкими в разрозненном мире или в хранилищах баз данных издателей. Подготовка этих книг к такого рода анализу занимает много времени и теперь находится под угрозой судебных исков издателя.
Если мы хотим в будущем получить доступ к нашему цифровому наследию, нам необходимо внести некоторые структурные изменения: изменения в поведении учреждений и издателей, а также в дополнительном финансировании, законах и правоприменении.
Первый шаг — признать, что сохранение и доступ к нашему цифровому наследию — это большая работа, которую стоит делать. Затем найти способы, с помощью которых учреждения — образовательные, государственные, некоммерческие и благотворительные — могли бы сделать сохранение частью нашей повседневной ответственности.
Пусть книги живут долго.