Приветствую, друзья. Вчера я каким-то чудом пережила установку двух основ для имплантов. По другому и не сказать.
Не буду описывать ощущения (у меня тут не про фильмы ужасов), а расскажу о том, как мой муж Элио вещал докторам (их было двое - Рафаэль и Фернанда) о жизни русских, пока я лежала на процедуре, и все это слушала.
Я - Марина Лючиана, живу в Бразилии, замужем за бразильцем.
Когда ставили основу, Элио находился в кабинете. Действо заняло пару незабываемых часов. Док Рафаэль был занят делом, а Фернанда ассистировала ему.
И ей было интересно узнать, как там обстоят дела в далекой России. Поскольку, я не могла разговаривать, она поинтересовалась у Элио. Элио же в России не бывал.
Собирались приехать вместе, но то одно событие, то другое. Может в следующем году получится, но загадывать уже не хочу. Тем не менее Элио поделился впечатлениями с Фернандой, чем удивил не только ее, но и меня.
Слышу такой диалог..
"Что русские любят есть?" - спрашивает Фернанда.
"Понял, что очень любят супы. У них на обед всегда суп. Жена готовит суп даже в жару. Сначала странно мне было, потом привык. Готовит часто, ем. Но в жару все равно не могу, если жарко на ужин ем.
Еще салат у них есть - Оливье. Калорийная штука, но вкусная. А еще томатный сок пьют с солью. О, это ужасно. И вот что странно, авокадо у них не фрукт. Они его как помидоры в салат режут" - рассказывал Элио.
"В салат?!! Серьезно? Уфф, невкусно же.. А как можно пить томатный сок? Давить и пить? А почему соленый, а не сладкий. О, Носса!" - удивлялась Фернанда.
"Носса" - это сокращенно от "Наша Дева Мария". Наша это - носса. И вот бразильцы сократили это выражение до просто "Наша". Означает примерно то же, что и у нас "Боже!".
"А русские быстро женятся после знакомства?" - вопрошала док.
"Да, быстро, уверенно отвечал Элио. 5-6 месяцев пообщаются, и женятся".
"Как здорово. У нас тут десять лет могут жить вместе и не жениться. А там все быстро" - восхитилась Фернанда (я же подумала, что сеньорите очень хочется замуж).
"А среди русских много толстых людей?" - вопрос удивил меня, но не Элио.
"Да практически нет там толстых. Видите жену? Почти все такие. Стройная нация" - вещал муж.
Когда экзекуция закончилась и я поднялась, сделала некоторые уточнения:
- супы-борщи, да, популярны;
- авокадо, да, крошим в салат, с сахаром и медом действительно, не едим;
- прожить до бракосочетания можем сколь угодно долго, как и бразильцы.
А вот по полных людей умолчала... Пусть думает, что русские все стройные, красивые.
Зачем разубеждать, правда ведь?
Когда уходила, директор клиники вручил мне подарок. Приятно. Главное, не впервые.
И отправились домой.
Вам спасибо, что заглянули с в мой бразильский блог. Если понравился пост, ставьте лайк, оставляйте отклик. Также буду рада подписке.
Хорошего вам дня. Берегите себя и свои семьи.