спрашивают люди, что английские времена - это боль?
А чего тут спрашивать, ведь все так считают. Сейчас я скажу не как препод, а как лингвист, - иногда с иностранными языками случается так, что нужно просто сесть и что-то выучить. Да, так бывает. Да, это боль. И счастье, что это не таблица с временами!
Английские времена - это обычно огромные таблицы, не поддающиеся выучиванию. Их легко найти и сложно понять. Не ходите в них, там плохо, в этих таблицах.
Другое дело таблица глагольных форм - инфинитив (начальная, как в словаре), вторая и третья формы глагола. Тоже полотно, согласна, но полотно простое в восприятии, - его можно заучить, задолбить, запомнить. Как лингвист я считаю, что это прелесть какая радость. Как препод, всю жизнь работающий по коммуникативной методике, я так считать не могу, но радость видеть умею.
Вот, например, Ник Кейв со своей murder song - это же таблица со второй формой глагола! Past Simple в чистом виде. Вы только посмотрите в текст! Что вы там видите?
Увидеть можно в нашем телеграме — там я оставила ссылку на песню и упражнение, где удалила из текста песни все глагольные формы, даже слабые глаголы не пощадила. Берите текст, усаживайтесь поудобней, будем слушать песню. Она очень красивая и грустная, поэтому мы не только получим удовольствие, но и потренируем на слух вторую форму глагола, а вы заполните пропуски, по возможности уже сразу подпевая припеву.
Совет бывалого препода: просмотрите текст до того, как начинать слушать и заполнять пропуски, и не стесняйтесь прослушать песню второй и третий раз, не подглядывая в ответы. Потом сравните ваши ответы с полным текстом песни. Гуглите Where The Wild Roses Grow+lyrics. Но потом!
А в конце, когда все пропуски заполнил Past Simple, мы вернемся в начало этой криминальной истории, которую рассказали нам Ник и Кайли. Вы ведь заметили, что это история?
Значит, и запомните, что Past Simple - это очень правильное время, чтобы такие истории рассказывать. Вот так, цепляя событие за событие, переходя от одного действия к другому, соблюдая простую очередность фактов. Поэтому мы вернемся к началу и послушаем песню еще раз.
А кто не боится, пусть сходит еще послушать Hotel California. Там тоже тот еще Past Simple опять рассказывает душераздирающую историю.
Но рассказывать криминальные истории, к счастью, в жизни редко приходится и хочется потренироваться в рассказах о жизни. Хорошо, представьте себя супер-звездой и тренируйтесь вместе с Tom Petty And The Heartbreakers.
Вот вам история, вполне себе голливудская и ожидаемо в Past Simple. Хороша она еще и тем, что старая, а кое-кто из Голливуда в ней очень молодой. Не говорите, что не узнали. И главное, текст песни есть прямо в клипе - смотрите и наслаждайтесь. Ну и делитесь вашими находками. Накопали сами что-нибудь прикольное из песен? Тексты гуглили? Подпевали?
А кто знает, как правильно начать рассказывать историю, как ввести людей в курс дела и какое английское глагольное время для этого использовать, тот может собой гордиться! Вот красавец мужчина из клипа к песне Dreadlock Holiday группы 10CC, осанист и подтянут, шел себе по улице, никого не трогал.
I was walking down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces, one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other
I say
I don't like cricket (Oh no!)
I love it
I don't like cricket (No no!)
I love it
То есть практически как у нас тут в телеграме. Сидели мы уютно, никого не трогали, а потом пришла Татьяна и как стала писать. Чувствуете нарратив? А разницу времен ощущаете?
Насладитесь клипом, а потом приходите к нам на спецкурс по английским временам. Мы вас еще и не этому научим.
Автор: Татьяна Орестова