Неожиданно получился маленький марафон по просмотру экранизаций мюзикла «Энни» о сиротке из 1930-х годов, проживающей в США под надзором злодейской попечительницы.
И снова не могу не отметить: чем дальше в лес, тем толще партизаны. Каждая новая итерация всё дальше отходит от оригинала, пока всё не превращается... непонятно во что. Причём условно «классические» осовремененные версии смотрятся более-менее органично, тогда как «прогрессивные» скатываются в какой-то первобытный кринж.
Легендарный сюжет
В первую очередь, стоит помнить, что перед нами мюзикл с обилием узнаваемых песен. Причём написанных под конкретное произведение, а не натырканных из списка популярных эстрадных композиций.
История рассказывает о рыжеволосой сиротке Энни, которая живёт под присмотром не любящей детей мисс Хэнниган и регулярно пытается сбежать в поисках родителей. Родители не находятся, ну и ладно.
У девочки с собою есть лишь медальон-сердечко с отломанной половинкой (вторая должна быть у родителей), да письмо с обещанием, что когда-нибудь родители вернутся за девочкой.
В какой-то момент в приют прибывает помощница мистера Уорбакса, знаменитого миллиардера. Чтобы повысить рейтинги бизнесмена, они хотят поселить в его особняке сиротку на рождественскую неделю.
Телевизионный театр
Первым делом мы посмотрели версию от 1999 года, которая снималась сразу для попадания в телевизор. Бюджеты небольшие, хронометраж – ограниченный. Видимо, поэтому авторы постарались вырезать максимум, оставив лишь суть, поэтому действие получилось весьма насыщенным.
Кэти Бейтс в роли попечительницы безупречна. Не знаю, возможно, этот фильм понравился больше всего из-за... как бы так сказать? Потому что создавался в той культурной среде, которая была зрителям нашего просмотра. Ну, знаете, как пенсионерам больше по душе советские фильмы, а молодёжь практически всё измеряет в «Гарри Поттерах».
Попечительница у неё вышла колоритная, но не злобная. Скорее, полубезумная, что подходит к логическому финалу.
В этой версии сохранены ключевые сцены и песни. Причём песни не переделываются, даже хореография сохранена, пусть и количество актёров минимальное.
Создаётся именно что ощущение некоего – хорошо поставленного! – спектакля, который не дотягивает до полноценного кино, но при этом обладает самобытной привлекательностью.
Если найдёте качественную версию, настоятельно рекомендую именно её. Правда, вменяемой русскоязычной озвучки не существует, а искать субтитры – та ещё морока. Но всё же.
Хотя в этой версии уже капнули инклюзивностью, выбрав темнокожую актрису на роль помощницы Уорбакса. Впрочем, ещё без попыток в повестку.
Инклюзивная феерия
Типичная работа современных контентмейкеров, рассчитывающих на «слом ожиданий». Из очевидного по постеру и не шибко спойлерного:
- Энни – негритянка;
- Уорбакс – негр;
- сиротки – набор этнического разнообразия;
- социальная справедливость.
Буквально в первой сцене нам показывают каноничную Энни (белокожую рыжую умненькую девочку), чтобы тут же сместить акцент на «Энни-би» (вторую Энни), чернокожую не очень умную девочку, не умеющую читать, но яро критикующую капитализм и непропорциональное обогащение (sic).
Уж на что не имею претензий к коммунистической идеологии, но вы серьёзно? Подскажите, пожалуйста: девочка не умеет читать и вот это всё. Откуда конкретно она нахваталась тезисов про борьбу с буржуазией и прочих пропагандистских штампов? Телевизор с интернетом не предлагать, там не такая информационная повестка – даже в рамках вселенной фильма.
В этой версии попечительница стала бывшей актрисой, которая прозябает в нищете и пытается выжить на детские пособия, топя горе в алкоголизме. И хотя оригинальная попечительница хорошенько любила выпить, но здесь у нас прямо какой-то алкогольный треш и угар.
Не удивлюсь, если в итоге у персонажа обнаружат цирроз. Невозможно бухать в таком количестве!
Что особенно отвратительно – ваниль. Липкая, сладкая, лезущая во все щели.
Оригинальный сюжет довольно мрачный, несмотря на позитивный финал и комическую подачу. Здесь же все живут довольно весело. И даже в условиях заявленного «людоедского капитализма» умудряются жить так, как видит мир соцсеть Twitter: маргинальное быдло умудряется хамить в лицо богатейшему бизнесмену и кандидату в мэры прямо на камеры. И всем ок.
Причём все злодейские линии оригинала сводятся... к глупости? Или даже оправдываются непростыми жизненными обстоятельствами. Словно так и надо.
Очередная каличная попытка в «сероморальность», превратившая стройный классический сюжет в размазанные сопли.
Классическое видение
Фильм 1982 года наиболее близок к оригиналу. Более того, наиболее близок к фильму по сравнению с версией от 1999. Возможно, желающие познакомиться именно с оригиналом должны глянуть его. Преимущества очевидные:
- хорошая картинка;
- есть русскоязычная локализация (без песен);
- наверняка найдутся и субтитры;
- полный сюжет с нюансами.
Именно здесь объясняются все-все нюансы, встречающиеся в остальных двух фильмах, но не объясняемые. Например, реакция собаки Сэнди на мисс Хэнниган в виде лая: а ведь достаточно было просто показать, как та отнеслась к псу, впервые его встретив.
Думаю, в этой версии Энни получилась живее, более боевой. Эдакая Пэппи Длинный Чулок, которая не стесняется драться против толпы мальчишек и даже побеждает их.
Мрачная предыстория Уорбакса, опять же, раскрывается. Чего стоят штрихи в виде покушений со стороны террористов-большевиков? 🙀
В общем, весьма и весьма достойный проект.
К слову!
Музыкальных номеров здесь больше, песен – больше. Постановка великолепная: с кучей танцев, в которых участвуют десятки людей.
И, в отличие от выхолощенной версии 2014 года, здесь режиссёр не стесняется кадров с женскими трусиками. Можете сколько угодно обвинять в пошлости и ратовать за нормы морали, но это нормально, когда на женщине развевается лёгкое летнее платье, и под ним есть бельё. Это естественно.
И точно так же естественно, что в спальне женщина ходит в ночнушке, а не в текстильном бронескафандре, защищающем режиссёра – не женщину! – от обвинений в сексуализации и в домогательствах.
Великолепная франшиза
Фильм «Энни» 1999 года получает 8 баллов из 10 за прекрасную и гармоничную подачу сложного материала.
Его приятно смотреть всей семьёй, если удастся найти качественную версию. Сюжет поучительный, песенки весёлые, номера чудесные.
Но найти качественную версию, конечно... та ещё проблема. Возможно, стоит покопаться на торрентах?
Фильм «Энни» 2014 года получает 4 балла из 10 за поток повестки в глаза.
Темнокожие персонажи в современном мире – это ладно. Любой сюжет можно актуализировать. Но не путём запихивания сцен с безграмотной (о чём прямо заявлено!) девочкой, по памяти зачитывающей манифесты компартии.
Картинка интересная. Возможно, кому-то даже понравится. Но на фоне остальных двух фильмов и сюжет, и постановка казались... пластиковыми.
Знаете, как вот эти люди, которые делают пластические операции под Барби с Кеном? До кукольного совершенства они не добираются, но и на людей как-то не шибко похожи. Точно так же и с этой экранизацией.
Фильм «Энни» 1982 года получает 7 баллов из 10 за прекрасное качество и чрезмерный натурализм.
Важно учитывать, что баллы снижены для того, чтобы соотнести с фильмом 1999. Возможно, даже не снижены, а завышены – как раз тому самому телевизионному спектаклю.
Но плюсы этой экранизации являются и минусами. С одной стороны, приятно наблюдать за красочной постановкой, пытающейся наглядно демонстрировать пороки общества и перерождение личности.
С другой стороны, одиночество попечительницы приобретает совсем уж девиантные черты, из-за чего демонстрировать подобное маленьким детям может быть несколько перебор.
Хотя именно эта версия – самая полная. Так что подумайте.
Неожиданный опыт
В целом, у каждого фильма свои преимущества. Просмотр в любом случае подарил мне удовольствие, пусть всякий раз и по-своему. Там что смотреть рекомендую. Возможно, с некоторой разбивкой по аудиториям:
- 1999 — всей семье;
- 2014 — всей семье, если не боитесь ваниль, повестку и глупость, но любите бессмысленные танцы и красочную современную картинку;
- 1982 — всей семье с учётом «взрослых» шуток и консервативного скабрезного юмора.
Выбирайте, наслаждайтесь.