Следующие ''горячие'' глаголы GET и GO также часто используются в живой речи, они считаются фразовыми или ''гнездовыми'', потому что своими множественными связями и значениями они сплетают вокруг себя настоящее смысловое гнездо.
1. GET - GOT - GOT
В английском языке значения слова get переваливают за 280, но мы возьмем самые распространенные:
1) get+cуществительное/местомение
- получать: I get loads of messages every day. - Каждый день я получаю кучу сообщений.
- покупать, приобретать: I got a new iPod. — Я купил новый айпод.
- платить: I'll get the bill. - Я заплачу.
- поймать: I got him! - Я поймал его!
- понимать: Sorry, I didn't get you. - Прости, я тебя не понял.
- раздражать: It really gets me when my sister shows up late. - Меня действительно бесит, когда моя сестра поздно приходит.
2) get+прилагательное=become (cтановиться)
- My mother's getting old and needs looking after. - Моя мать становится старше и нуждается в присмотре.
- Don't get angry. - Не злись (не становись злым).
- It gets dark very early in the winter. - Зимой очень рано темнеет (становится темно).
3) get + place (место)=arrive (добираться, прибывать)
- How are you getting home tonight? - Как ты добираешься сегодня вечером до дома?
- We go to London at around 6 p.m. - Мы приехали в Лондон около 6 вечера.
- When did you get back from LA? - Когда ты вернулся из Лос-Анджелеса?
4) get + Past Participle
Данная конструкция используется, когда вы воспользовались чей-то услугой или хотите сказать, что кто-то выполнял действие за вас.
- I got my hair cut yesterday. - Я постриг волосы вчера (меня постригли).
- Could you get this jacket cleaned? - Не мог бы ты сдать пиджак в чистку?
- I told your father to get the car serviced. -Я говорила твоему отцу, чтобы он сдал машину в ремонт.
3. GO [ɡəʊ] - WENT - GONE
1) идти, ехать, перемещаться
- You should not go alone there. - Тебе не следует идти одной туда.
- Pack our bags and go. - Пакуем чемоданы и уезжаем (едем).
- Where will you go next? - Куда дальше ты поедешь?
2) направляться
to — идти\передвигаться по направлению к чему-то:
- go to Spain— ехать в Испнию, go to the shop - идти в магазин;
on, for — в ряде устойчивых сочетаний
GO ON:
- go on holiday — ехать в отпуск
- go on a trip — отправляться в поездку,
- go on a tour — отправляться в тур, экскурсию,
- go on a cruise — отправляться в круиз.
GO FOR:
- go for a walk — идти на прогулку,
- go for a run — идти на пробежку,
- go for a drive — идти на поездку,
- go for a picnic — идти на пикник
GO + Ving
- go swimming - идти купаться (плавать)
- go shopping - идти за покупками
- go skiing - кататься на лыжах
3) становиться
- The cake has gone bad. — Пирог испортился (досл. стал плохим).
- I am afraid I’m going bald. — Боюсь, что я лысею (досл. становлюсь лысым).
- I thought I was going mad. - Я думал, что cхожу с ума.
4) говорить
- And then she goes... - и потом она такая (говорит)...
5) терять работоспособность
- I need a new IPod, mine has gone. - Мне нужен новый айпод, мой ''полетел''.
- His liver is going. - Его печень начинает выходить из строя.
- The support struts go first. - Первыми ''полетят'' подпорки.
6) идти в комплекте, сочетаться, походить
- The ties go with the shirt. - Галстуки идут в комплекте с рубашкой.
- Tequila goes with salt and lemon. - Текилу пьют (сочетается) с солью и лимоном.
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂