Прежде всего, tired — это прилагательное, означающее сонливость. Мы используем tired from + a noun/gerund, чтобы показать, что мы сделали что-то, или испытали что-то, и это заставило нас устать.
Рассмотрим примеры
- I’m tired from shopping all afternoon I want to take a nap. Я устала после шопинга, хочу вздремнуть.
- James said she was tired from school. It’s final exam week. Джеймс сказала, что она устала после школы. Сейчас неделя выпускных экзаменов.
- I’m tired from running at the gym. I think I pushed myself too hard today. Я устал после бега в спортзале. Я думаю, что сегодня я слишком сильно нагрузил себя.
С другой стороны, мы используем tired of + a noun/gerund, чтобы показать, что что-то больше не интересно, мы устали от этого или не можем больше это терпеть.
Например.
- I am tired of pizza. I eat it almost everyday for lunch. Я устал от пиццы. Я ем её почти каждый день на обед.
- Jack said his job is boring. He’s tired of it. Джек сказал, что его работа скучная. Он устал от неё.
- I am tired of listening to her complaining all the time. Я устал слушать её постоянные жалобы.
- Pat told me that she was tired of her neighbor making noise in the middle of the night. Пэт сказала мне, что она устала оттого, что её сосед шумит посреди ночи.
А как перевести два следующих предложения?
- I’m tired from work.
- I’m tired of work.
Жду ваши ответы в комментариях 👇👇👇
