My friend Sean is coming to New York next week. I met Sean about 20 years ago. He’s from Canada, but he’s lived abroad for a long time. The last time I saw him was last summer. He’s coming to New York next week, and I suggested we meet on Friday. I’m looking forward to seeing him again soon.
Мой друг Шон приезжает в Нью-Йорк на следующей неделе. Я познакомился с Шоном около 20 лет назад. Он из Канады, но долгое время жил за границей. Последний раз я видел его прошлым летом. Он приезжает в Нью-Йорк на следующей неделе, и я предложил встретиться в пятницу. Я с нетерпением жду скорой встречи с ним.
Глагол meet
Meet используется, когда мы говорим, что впервые проводим время с кем-то. Поэтому, когда впервые встречаемся с кем-то лицом к лицу, обычно говорим: It’s nice to meet you (Приятно познакомиться).
Но в следующий раз, когда увидим этого человека, мы не скажем It’s nice to meet you again, а скажем It’s nice to see you again.
Многим знакома фраза How do you do. Однако она считается очень формальным и старомодным выражением в американском английском языке. И её редко услышишь, если вообще услышишь. Поэтому, когда вы встречаете кого-то в первый раз, не говорите How do you do — это слишком формально.
Вот ещё несколько примеров использования глагола meet.
- I met john about 10 years ago. Я познакомился с Джоном около 10 лет назад.
- I’m going to meet my sister’s new boyfriend tomorrow night. Я собираюсь встретиться с новым парнем моей сестры завтра вечером.
- David met his wife at a party. Дэвид познакомился со своей женой на вечеринке.
Meet также используем, когда договариваемся о встрече, планируем или говорим о расписании.
Например
- The managers will meet in Boston on May 15th. Менеджеры встретятся в Бостоне 15 мая.
- I suggested we meet on Friday. Я предложил встретиться в пятницу.
- Let’s meet tomorrow at 10 at the coffee shop. Давай встретимся завтра в 10 в кафе.
- Joe and Tom are meeting at the library after school to study. Джо и Том встречаются в библиотеке после школы, чтобы позаниматься.
Глагол see
See используем, когда говорим, что проводим время с кем-то, когда это не в первый раз. Это может быть запланированное событие или неожиданная ситуация. Поэтому, когда вы планируете провести время с кем-то, с кем вы уже встречались, вы можете сказать I’m looking forward to see you (Я с нетерпением жду встречи с тобой).
- The last time I saw Sean was last summer. Последний раз я видел Шона прошлым летом.
- I’m supposed to see Jose after school tomorrow. Я должен увидеться с Хосе завтра после школы.
- Jenny is coming back to New York City from Spain, and I can’t wait to see her. Дженни возвращается в Нью-Йорк из Испании, и я не могу дождаться встречи с ней.
Давайте подведём итог
Используем MEET, когда видим кого-то впервые или когда встречаемся с ним, потому что у есть планы или назначена встреча. Для всех остальных ситуаций используем SEE.