Мы едва не рванули в Каролины на машине, но в последний момент одумались и полетели. В короткие осенние каникулы потратить три дня на вдумчивую езду по проселочным дорогам и только день в Чарльстоне - нерационально. А так бы светили своими номерами по череде южных штатов.
Географически Луизиана лежит на копчике зверя по имени США, хвост - это Майами, Флорида. Мы не на пересечении автомобильных дорог, к нам надо ехать специально… единственный транзит - это по самой южной трассе Interstate-10, из Калифорнии во Флориду. Поэтому при виде номеров из дальних штатов у меня возникает вопрос: Что вы тут забыли, ребята?!
Деревце посреди номерного знака - это пальметто, официальная пальма штата. Утверждают, что кора этих деревьев настолько прочная, что стены первых фортов времен войны за независимость, построенные из пальметто, выдерживали удар пушечного ядра. Кстати, о пушках. Именно в Южной Каролине находится Форт Самтер, произведший первый выстрел Гражданской войны.
Могла ли я не поехать в форт Самтер, будучи в Чарльстоне?! После многих лет лекций об истории США?! И проживания на Юге, который болеет от темы Гражданской войны? Несмотря на то, что отзывы о б экскурсии начинаются «Ну если вы фанат Гражданской войны …»?! И стоит недешево?!
Ну вы поняли.
Ольгу я тащить за собой не стала, отправила ее осматривать дома-музеи богатых чарльстонцев. Она, кстати, осмотрела несколько магазинов, попавшихся ей на Кинг стрит и Квин стрит… И сделала чарльстонцев немного богаче…
Итак, форт Самтер, или Умеют же люди рекламировать.
Внимательно прочтите вопросы на картинке и выберите правильные варианты ответов ⬇️.
Размер форта на искусственном острове в заливе - пятиугольник со сторонами 50-58 метров. Полуразрушенные кирпичные стены, пушки разных размеров, музей откопанных вещей и портретов людей, магазин сувениров и виды на залив и флаг США. Я стою ногами и прикасаюсь руками к истории.
Форт блокирует подходы к Чарльстону с моря, но на момент, когда Южная Каролина провозгласила отделение (сецессию) от США был в состоянии долгостроя. Майор Андерсон (войск США, а не южан) принимает решение перебросить своих солдат из форта Молтри, где на защитном вале пасутся коровы, в форт Самтер, который хотя бы окружен водой, а не пастбищами. Ночью, взяв то, что могли унести, 120 (плюс-минус) солдат, из них тринадцать - музыканты полка, перебазируются в форт Самтер. С декабря по апрель идут всякие разговоры и переговоры, но провизии и подкрепления Андерсон не получает. А 12 апреля по форту наконец начинают стрелять. Обстрел продолжается аж 36 часов, и Андерсон сдается, чтобы не губить напрасно своих солдат. Кстати, еще никто не пострадал. Раненые и убитые в результате сдачи форта появляются, когда неправильно заряженная пушка форта выстрелила, сигнализируя снятие флага и сдачу позиции.
Но выстрелы прозвучали, война началась и шла до 1865. Линкольн, как любитель театральных жестов, приказал в честь окончания войны снова поднять флаг над фортом Самтер. Было всё торжественно и патриотично, но никто об этом символическом жесте окончания кровопролития не вспоминает. Потому что тем же вечером Бут стреляет в Линкольна.
Таков форт в городе Чарльстон, все еще сохраняющем флер колониальных времен.
Южная Каролина, колония имени Карла Первого,
выращивала не хлопок и не табак. А цветы. Точнее, один синенький цветочек, индиго. Целые плантации, необходимые текстильной промышленности Англии для окрашивания тканей. У меня индиго тоже есть, растет и цветет в большом горшке на улице.
Джорджия отвоевала себе персик как официальный символ штата, но Южная Каролина держит (ха!) Пальму первенства по объемам выращивания моего любимого фрукта.
Побывала я в Южной Каролине только что, но задолго до этого общалась с ее жителями. На прежней работе, на складе был у нас случай. Приехал к нам временный менеджер, из Южной Каролины. Сидит утром за компьютером. Мелисса открывает дверь, заходит, говорит «Айюдуи!» Я с Мелиссой первый год моей работы вообще не разговаривала, потому что у нее такой чистый, неразбавленный «Ebonics», что мое, воспитанное на BBC English ухо, не разбирало ни-че-го. За год ухо эволюционировало и Мелисса оказалась прикольной, доброй и иногда даже интересной собеседницей. Так вот, менеджер наш (коренной, выросший на Юге, пусть и в Южной Каролине), поднимает на Мелиссу взгляд:
Huh?
Айюдуи!
Come again?
пришлось мне, подпустив голливудского русского акцента, подсказать ему: «Майк, Мелисса поздоровалась с Вами. Говорит «How are you doing?»
Самая богатая гражданка Южной Каролины - Анита Зукер, бывшая учительница. Что внушает одновременно надежду и отчаянье, веди разбогатела она, когда бросила школу и основала химико-технологическую компанию Интер Тек, которая теперь производит все, что можно себе вообразить в области полимеров.
А еще в Южной Каролине можно завести кенгуру в качестве домашнего животного.
Что посмотреть
Самые известные кино про Южную Каролину - Патриот с Мелом Гибсоном (про войну за независимость), Большой Холод (он же Большое Разочарование, Big Chill), Доктор Голливуд, Дневник Памяти (The Notebook).
Что почитать
О! Самый мой обожаемый детектив «Душной ночью в Каролине», он же «In the heat of the night», автор Джон Болл. Осязаемо о расовых предрассудках юга. Найден мертвым дирижер, а арестовывают чернокожего, ожидающего поезд для пересадки. Толку что он - следователь убойного отдела в Калифорнии! Черный - значит виноват. Я сотню раз перечитывала роман в юности… Хотя бы потому, что стоял дома на полке.
«Порги», автор DuBoise Heyward. Роман рассказывает историю Порги, инвалида-попрошайки, живущего в черных многоквартирных домах Чарльстона, Южная Каролина, в 1920-х годах. Персонаж основан на истории Сэмюэла Смоллса, нищего из Чарльстона. В некоторых главах романа чернокожие персонажи говорят на гулла, креольском языке, который развился среди рабов-афроамериканцев. Сами знаете, во что превратился роман…. Summer time, and the living is easy…
Что-нибудь новенькое? Ну вот, например, «Saints at the River» — роман американского автора Рона Раша, изданный в 2004 году. Книга стала победителем премии Weatherford Award за лучший роман и используется несколькими университетами в качестве летнего задания по чтению для поступивших первокурсников, включая Университет Клемсона, Университет Темпль и Университет Центральной Флориды.
Любую из книг Сью Монк Кидд, например «Тайная жизнь пчел» - о времени расовых конфликтов 60-х, обретении себя и странных женщинах-пчеловодах. Книга переведена на 36 языков, по ней снято кино и поставлен мюзикл. «The Invention of Wings» - литературно обработанная история жизни сестер-аболиционисток Гримке. Не знаю, как с переводами этой книги. «The Mermaid Chair» тоже местом действия выбирает Южную Каролину, но это скорее о любовном треугольнике и выборе, без исторического полотна двух других романов. Ну и вот напоследок - если не боитесь читать книги, переосмысливающие религию (типа Кода Да Винчи) - The Book of Longings, о жене Христа.
Кажется, я еще не все в Южной Каролине исследовала… Поедем снова?