Чтобы правильно писать по-немецки не требуется исключительных знаний. Орфография немецкого языка довольно простая, и на начальных уровнях А1-А2 нужно знать лишь несколько особенностей, которые мы и рассмотрим в этой статье. Поехали!
1. Написание слов с большой буквы
Все слова из этого списка пишутся с заглавной буквы:
- слова в начале предложения
Sie wohnt in München.
- имена собственные
Tobias Müller, Hannover, Deutschland
- все имена существительные
das Haus, die Familie, der Stuhl
- обращение на «Вы» (Sie) и притяжательные местоимения вежливой формы
Entschuldigen Sie. – Извините.
Wie geht es Ihnen? – Как у Вас дела?
Ist das Ihre Tasche? – Это Ваша сумка?
Können Sie mir bitte helfen? – Не могли бы Вы мне помочь?
Обращение на «Вы» всегда пишется с большой буквы, а обращение на «ты» - с маленькой. Но в письмах вы можете писать обращение на «ты» также с большой.
2. Буква ß
Буква ß (эсцет) является одним из наиболее сложных моментов немецкого правописания, и ее не раз затрагивали реформы орфографии. Вкратце можно сказать, что она употребляется только после долгого гласного и до 2017 года была лишь строчной. Если нужно было написать слово капсом, то она превращалась в удвоенное SS:
die Straße → DIE STRASSE
С 2017 года была введена в употребление заглавная эсцет, которая представляет собой нечто среднее между буквами ß и B. Несмотря на это многие по старинке заменяют ее на SS в верхнем регистре.
3. Сочетания букв sp, st
sp, st в начале слова или корня читаются как [шп], [шт] соответственно. И хотя звук [ш] передается на письме в немецком сочетанием букв sch, это не касается указанного случая с sp, st.
die Stadt [штадт]
sprechen [шпрэхен]
die Verspätung [фэршпэтунг]
verstehen [фэрштэен]
В двух последних примерах ver- - приставка, а корень начинается именно с sp, st.
4. Окончание –er
-er в конце слова не произносится четко, а сливается в звук a:
der Schüler [шюла]
oder [ода]
Эти четыре простых правила помогут вам не допускать ошибок в немецких словах, когда вы пишете под диктовку или формулируете на письме собственные высказывания. Желаю успехов!