Перед нами цветная гравюра на дереве, выполненная японским художником Кацусика Хокусай (1760–1849). На ней изображена сцена из знаменитой японской истории о привидениях "Токайдо Йоцуя Кайдан (История о привидениях Йоцуи в Токайдо)". Она была написана в 1825 году Цуруя Нанбоку IV как пьеса кабуки.
Согласно легенде, Ойва была замужем за ронином (самураем без лорда или мастера) по имени Тамия Иемон. Брак был несчастливым - пара была бедна и Иемон был беспечным человеком и вором.
Ойва хотела развестись. Отец девушки поддерживал это решение. Но как-то Иемон пришел к жене и рассказал, что ее отца убил бандит. Ойва поклялась отомстить за его смерть. Но поскольку она была всего лишь женщиной, эту обязанность взял на себя Иемон, при условии что жена забудет о разводе. Ойва согласилась.
После того, как у пары родился ребенок, Ойва заболела. Иемон все больше и больше воспринимал ее как обузу, и когда он встречает Умэ, красивую внучку богатого врача по имени Ито Кихэй, решает избавиться от надоевшей жены.
С помощью будущего тестя Иемон решает отравить жену. Он дает Ойве лечебную мазь, являющуюся на самом деле это ядом, уродующий лицо девушки. Также неверный муж просит своего друга Такуэцу изнасиловать Ойву, чтобы он мог обвинить ее в супружеской неверности.
Такуэцу сначала соглашается с этим планом, но позже меняет свое решение и рассказывает Ойве правду: отец несчастной был убит не бандитом, а Иемоном (за то, что тот пытался убедить его развестись). Такуэцу также ставит зеркало перед лицом Ойвы, чтобы она могла увидеть в нем свое изуродованное лицо.
От услышанного и увиденного Ойва сходит с ума и убивает себя. Лежа на полу, истекая кровью, она продолжала повторять имя Иемона, пока не испустила последний вздох.
Дух Ойвы становится онре ("мстительным духом"), разновидностью Юрей (призраков) и преследует Иемона. Куда бы он ни пошел, онре Ойвы появлялся там немедленно.
Ее изуродованное лицо преследовало его во снах, а ее душераздирающий голос постоянно напоминал ему о ее мести. Она появлялась повсюду, даже в бумажных фонариках, которые освещали его путь (как показано на гравюре).
В конце истории почти все участники умирают ужасной смертью. Сам Иемон сведен с ума духом Ойвы, он больше не в состоянии отличить галлюцинацию от реальности.
Гравюра на дереве 1832 год. Увидеть её можно в Британском музее.