Что такое taqueria? Термин такерия (исп. taquería) означает заведение общественного питания мексиканской кухни, специализирующееся на подаче тако. Такерии очень распространены не только в Мексике, где они и появились, но и в других странах мира. Этой осенью оказалось, что в Великобритании термин "taqueria" зарегистрирован в качестве товарного знака. Правообладатель знака активно приступил к защите своего права, тем самым создал панику в мексиканской общине Великобритании.
6 сентября этого года владелец английского ресторана Taqueria, компания Taqueria Worldwide Limited, направил письмо в адрес мексиканского заведения Sonora Taqueria с требованием прекратить использование обозначения Taqueria. В Великобритании компания Taqueria Worldwide является правообладателем двух знаков - № 2366345 "Taqueria", зарегистрированного в 2004 году, и № 2551634, зарегистрированного в 2010 году. Оба знака зарегистрированы в отношении услуг 43 класса, в том числе для услуг ресторанов. По мнению правообладателя, заведение Sonora Taqueria использует сходное обозначение в отношении идентичных услуг, что, в соответсвии с законодательством Великобритании, является нарушением исключительных прав на вышеуказанные знаки. В письме правообладатель товарных знаков установил срок для прекращения незаконного использования обозначения taqueria до 21 сентября.
В течение нескольких следующих дней более 130 тысяч подписали петицию в защиту Sonora Taqueria и всего мексиканского сообщества Великобритании. Подписчики возмущены поведением правообладателя товарных знаков Taqueria, который заявляет о своей монополии на термин taqueria. Правообладателя товарных знаков Taqueria еще обвиняют и в культурной апроприации, то есть незаконном присвоении элементов чужой культуры с целью получения прибыли. В данном случае коренным носителям мексиканской культуры запрещается использовать их исконное слово taqueria, означающее заведения, которые готовят и продают традиционное мексиканское блюдо тако, тем самым лишая их права на свою культуру и создавая им проблемы в бизнесе.
Владельцы Sonora Taqueria собираются отстаивать свое право на использование термина taqueria в названии заведения, поскольку считают, что обозначение taqueria используется не в качестве товарного знака, то есть не в качестве указателя на источник происхождения услуги, а для того, чтобы описать специфику услуг заведения. Более того, название Sonora Taqueria вряд ли вызывает у потребителей ассоциацию с рестораном Taqueria.
Может Ли Термин "Taqueria" Быть Товарным Знаком в Великобритании?
В большинстве стран право товарных знаков запрещает регистрацию в качестве товарных знаков общепринятых терминов, поскольку они не обладают различительной способностью, то есть такие термины не позволяют потребителю отличать товары или услуги одного производителя от аналогичных товаров и услуг других производителей. Для заведений мексиканской кухни термин taqueria (такерия) является общепринятым термином и означает место, где продают тако. Таким же общепринятым термином является, например, слово пиццерия для заведений итальянской кухни, которые готовят пиццу. На рынке может быть представлено множество такерий и пиццерий.
Великобритания относится к странам с системой "first-to-file", где право на товарный знак появляется у первого заявителя зарегистрированного знака. Соответственно, для каждого бизнеса очень важно как можно быстрее подать заявку на товарный знак для защиты своего бренда.
Компания Worldwide Taqueria поступила именно таким образом - в 2004 году была подана первая заявка, в этом же году знак был зарегистрирован. Сегодня патентное ведомство не зарегистрирует общепринятый термин в качестве товарного знака, но 20 лет тому назад мексиканская кухня и еда, скорее всего, не были такими популярными в Великобритании как сегодня, и патентное ведомство не установило, что заявленное обозначение является общепринятым термином, и предоставило ему охрану.
Закон о товарных знаках Великобритании позволяет правообладателю зарегистрированного товарного знака требовать прекращения использования сходных или идентичных обозначений, если они используются другими лицами без его согласия. То есть, в соответствии с законодательством о товарных знаках Великобритании Sonora Taqueria нарушает исключительные права на товарные знаки компании Worldwide Taqueria, поскольку использует обозначение taqueria без согласия правообладателя товарных знаков.
Но если стороны не договорятся и разбирательство дойдёт до суда, правообладатель однозначно лишится прав на данные товарные знаки, регистрации будут аннулированы, поскольку знаки были зарегистрированы с нарушением положений Закона о товарных знаках Великобритании. Монополии на общепринятые термины не может быть - такие термины никому не принадлежат и в то же время принадлежат всем.
Суды РФ Признали Гиро Общеупотребимым Термином
Аналогичный спор был рассмотрен в России в 2021 году. Спор возник из-за использования термина "гиро", который означает название греческого блюда из лепешки, мяса и овощей. Предприниматель продавал в своем ларьке блюдо гиро. Как выяснилось, в России обозначение "ГИРО" было зарегистрировано в качестве товарного знака № 438219 для различных видов продуктов 30 класса и услуг 43 класса, в том числе для услуг баров, закусочных, кафе и приготовлению блюд, в 2011 году. Правообладатель товарного знака потребовал привлечь предпринимателя к административной ответственности за нарушение исключительных прав. Суды трех инстанций пришли к выводу, что в действиях предпринимателя нет состава правонарушения, слово "гиро" является общеупотребимым термином в кулинарии. Предприниматель не использовал обозначение в качестве товарного знака, а лишь в качестве обозначения вида блюда греческой кухни.
Также Роспатент ограничил действие регистрации товарного знака "ГИРО" - регистрация была признана недействительной в отношении всех товаров 30 класса и части услуг 43 класса, связанных с услугами заведений общественного питания. Таким образом, сегодня в России общепринятый термин "гиро" может свободно употребляться в отношении блюд и заведений общественного питания.