Не, языки учить надо! Права была одна моя знакомая, что пеняла мне за незнание хотя бы английского. Хотя бы на уровне, позволяющем объясниться в супермаркете, на улице. Но я, как ёж - птица гордая.Пока не пнёшь, не встану, пока не припрёт - не буду. Ничего не буду.. Но уж если приспичило...
Я не думала, что ТАК приспичит.. Но всё по порядку.
Во славном граде во Калининграде муж мой по фамилии Петров по прозванию Дмитрий решиил вкупе с администрацией Кафедрального собора фестиваль сделать, "Золотой меч". С рыцарями, лучниками, варягами и прочие. Ибо склонность имел к фехтованию реконструкторскому. Сказано - сделано. Из земли литовской выписаны были рыцари в облачении настоящем количеством четыре штуки. Весёлые да молодые, обходительные да пригожие. Лучники же были местные, калининградско-кёнигсбергские, варягов же представлял Дмитрий со товарищи.
Лязг мечей, свист стрел, зрительские крики. А в отдалении - я . Да не отдна. Три таза плюшек со мной: розочки да косички, баранчики да кошелёчки. И самовар, на дровах растопленныйрядышком дымком пофыркивает, желающих приманивает:
" Пирожки да плюшки, чудо колобушки,
Двадцать пять рублей штучка,
Отдаю в хорошие ручки,
Чай, кофе из самовара,
Наливаю практически даром!"
И платок расписной по плечам, в кошеле кожаном монетки позвякивают. Бойко торговля шла. И участники фестиваля, и зрители, и туристы, приехавшие на Кафедральный собор полюбоваться. Иностранцев среди них - добрая половина. В основном, немцы. Ностальгия их, что ли, по Кёнигсбергу, мучает? И один из них вдруг к моим корзинкам с выпечкой подходит Старенький такой, лет семидесяти пяти. И "сколько стоит?"по - английски спрашивает.
И тут меня, что называется,перемкнула. Школьный инглиш испарился из головы начисто. А что осталось? " Хенде хох!" и " Гитлер капут!" И обе эти фразы почему-то неудержимо рвались наружу! Ну и видок у меня был! Красная, глаза вытаращены, язык прикусила изо всех своих дамских сил, чтобы не " хендехохнуть". Мычу что-то вовсе уж нечленораздельное. Дедушка озадаченно уставился на меня, перебирая в руках монетки. Хорошо хоть, ума хватило просто отсчитать нужную сумму. Молча.
Эх, языки надо учить! А мой собственный, вполне себе русский, неделю болел.