К нам в руки попала занимательная книга с длинным и интригующим названием “Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву стариков и старушек, невест и женихов, молодых и устарелых девушек, щеголей, вертопрахов, волокит, игроков и проч., или иносказательные для них наставления и советы, писанные сочинителем исторического вестника”, изданная в Москве, в Университете типографии, у В. Окорокова в 1791 году.
Приглашаем посмотреть видео, чтобы увидеть детали процесса реставрации.
А пока – вернемся к самой книге.
Автором стал Николай Иванович Страхов – писатель в жанре сатиры и журналист, переводчик и выдающийся этнограф. Он создал поистине уникальный исторический документ, благодаря которому современный читатель может с головой погрузиться в Москву екатерининских времен.
На страницах книги оживают московские нравы и мода, настроения, детали быта и горожане. С удивлением можно обнаружить множество параллелей, множество общего с современной столичной жизнью людей определенного склада.
«Настала Масленица, и настало то время, в которое определено есть более, нежели сколько можно»
Роднит книгу с современностью также и остроумие автора. Несмотря на современную XVIII веку орфографию, сарказм и ирония Николая Ивановича, которыми пропитаны строки, будут понятны и современным читателям:
«Велите чинить ваши зимние возки, кареты, коляски, берлины и кибитки. Набирайте с собою сколько можно более слуг, напичкивайте повозки девками, платьем, фижмами, шнуровками, коробками, коробочками, ящичками, ларцами, укладками, сундуками, сундучками, баулами и чемоданами. Распорядите таковой обоз, распределите число верст, отправьте наперед кухню, садитесь и кидайтесь опрометью в повозки. Если же по внушениям благородного воспитания ощущаете вы сильнейшее рвение достигнуть столицы, бросьте ваших кляч, наймите почтовых и поспешайте в те любезные места, где вы гораздо благороднее и скорее можете промотать и прожить ваши денежки.»
По нашим ощущениям, стиль повествования и ироничность автора очень перекликаются с юмористическим романом Ильи Ильфа и Евгения Петрова “Одноэтажная Америка". Особенно ценно, что у вас также есть возможность сравнить эти два произведения самостоятельно: “Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву…” многократно переиздавалась, и сейчас ее можно найти на полках книжных магазинов.
На всякий случай оставляем ссылки:
В то время, как оригинал “Карманной книги для приезжающих на зиму в Москву…” – настоящее библиографическое сокровище: первоначальных изданий XVIII века осталось очень мало, и тем ценнее то, что одна из таких драгоценностей попала к нам.
Блок у книги был довольно крепкий, однако часть страниц отсутствовала, переплет был очень ветхим, часть листов требовала реставрации.
Наши мастера укрепили блок, устранили имеющиеся дефекты. Мы заказали допечатку отсутствовавших страниц на старинной бумаге и затонировали их для большего сходства с оригинальными листами. Переплет почистили от клея и изношенных кусочков картона; дорастили утраты и борта, затем пустили тиснение по корешку.
Хотели бы прочесть такой путеводитель?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram