«Учитель сказал: благородный муж заботится о добродетели, простолюдин заботится о земле; благородный муж печётся о законе и карах, простолюдин мечтает о милости и выгодах»
— цитата из «Бесед и суждений» Конфуция, глава «Обитель человечности» (孔子《論語·里仁》), время написания до 221 лет до н.э.
Оригинал:
「子曰：君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」