Открываю еврейскую музыку. Это вам будет не "Семь-сорок", не "Хава Нагила" и не Кобзон...
Как я однажды схохмил, для иудеев молитва не молитва, если она не песня. Песня-молитва "Авину малкейну" достаточно известна, и ее многие исполняли. Она стала явлением в эстрадной музыке. На мой взгляд, вот это лучшее:
Исполнение Барбры Стрейзанд меня не так впечатлило. Нет такого драйва!
А вот это я не смог удержаться, чтобы не показать. Очень красиво и настоящий молитвенный настрой:
Пожалуйста, зайдите в YouTube и поставьте там лайк!
Канонически молитва поется при праздновании Нового года. Договор (завет) продлевается еще на год, и сильной договаривающейся стороне напоминают о ее обязанностях по договору. Вот, можно почитать перевод:
(не господин!). И пусть поля наши и скот будут тучны, и чтобы не было войны (читал где-то).
Светлана Портнянская, будучи Светланой, поет по-русски:
будучи Портнянской — на идише:
(ашкеназский фольклор, что-то вроде частушек. Почитайте перевод текста)
как гражданка США — на английском
(не нашел)
и будучи кантором в какой-то синагоге Лос-Анджелеса — на иврите — это вы уже слышали. И вот еще:
Я собирался сделать один ролик о еврейской музыке. Начал с Портнянской... и увлекся. Впереди еще будут клезмер, Скрипач на крыше... А там посмотрим.