Найти в Дзене

English. Английский юмор, зимнее: что имеется в виду под "mailbox snowman"?

Скриншот-цитата, Amazng World
Скриншот-цитата, Amazng World

А развлекаются люди. Лепят снеговика (a snowman), а частью головы делают почтовый ящик, причём такой "дизайн", что издалека кажется, что "рот открыл". На скриншоте как раз такой. А надпись выше гласит "сделайте из снеговиков-почтовых ящиков тренд" (то есть "сделайте себе такого же").

Cкриншот-цитата из словаря OALD
Cкриншот-цитата из словаря OALD
  • слепить снеговика - to make a snowman или to build a snowman
  • one snowman - many snowmen - мн. число как и слова (a man - many men)

-3

❓А вы бы слепили такого снеговика, если бы представилась такая возможность?

Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть небольшая подборка про детективы и ещё одна для любителей фантастики