Перевод из журнала Kerrang! 1987, № 151, стр. 2
Отлично-отлично! Как раз в тот момент, когда вы подумали, что можно спокойно расслабиться, самая потрясающая металлическая группа в известной нам вселенной решает выйти из укрытия, тряся хвостом и сверкая зубами... Правильно, я имею в виду Metallica!
Слушайте внимательно. После недолгого перерыва и восстановления после худших эксцессов их мирового тура "Master Of Puppets", группа недавно вернулась в студию в Лос-Анджелесе и провела неделю бессонных ночей, записывая странную кучу материала, который должен быть выпущен в качестве специального пятитрекового EP в августе, как раз перед их появлением в афише на фестивале Monsters of Rock в Касл Донингтоне 22 августа этого года.
Самое странное вот что: все пять треков - кавер-версии! Только это не какие-нибудь "Старые песни о главном", это…
"Геноцид!" - хихикает барабанщик Ларс Ульрих (на фото здесь второй справа, с другими участниками группы) по трансатлантической телефонной линии.
"Мы взяли целую кучу странного дерьма, записанного некоторыми другими группами, и вдохнули в них смерть!" - кричит он, смеясь, как водосток.
По-видимому, первоначальная идея создания EP заключалась в том, чтобы Metallica записали несколько гимнов (шшшш! Скажи это тихо) Новой Волны Бартоновского Хэви-Метала!
"Только когда мы пришли репетировать несколько песен, которые у нас были на уме, честно говоря, они просто не звучали правильно; мы не вникали в них. Итак, мы немного расширили список и вспомнили кое-что еще более давнее, а также пару более свежих вещей".
Полный трек-лист выглядит следующим образом:
Первая сторона: "Helpless" (ранний гимн Diamond Head) и "The Small Hours" (изначально малоизвестный трек старых и забытых любимцев Босса Бартона, шотландской группы Holocaust).
Вторая сторона: "The Wait" (с дебютника Killing Joke, если мне не изменяет память), "Crash Course In Brain Surgery" (старая песня Budgie и классика своего времени) и последний трек, попурри из двух старых хитов The Misfits, а именно "Last Caress" и "Green Hell", соединенные вместе просто из вредности и просто чтобы покричать.
Когда я разговаривал с Ларсом, он и группа все еще находились в студии, микшируя треки.
"Мы отправились в студию четыре дня назад, всё записали, и теперь у нас есть пара дней, чтобы все свести, - сказал он мне. - Я имею в виду, мы здесь не заморачивались! Быстренько засели, раз-два-три и снова наружу! Никакого дерьма!" - смеется он.
"Кроме того, что я считаю замечательным, так это то, что это будет наш первый релиз в рамках нашего нового европейского контракта с Phonogram Records. И на всякий случай, если люди настолько глупы, чтобы думать, что заключение контракта с крупным лейблом означает, что мы собираемся изменить наши привычки и действовать осторожно, мы решили сделать самую нестандартную вещь, на которую мы были способны, а именно этот EP!"
"Мы давно думали о том, чтобы сделать что-то подобное, но раньше у нас никогда не было такой возможности. И подождите, пока вы не услышите, как мы сделали некоторые из этих вещей! Я имею в виду, мы старались изо всех сил, чтобы убедиться, что у нас есть над чем поработать… Мы взяли некоторые странные вещи, которые делали другие группы, и полностью обработали их в стиле Metallica! Это все еще чертова пластинка Metallica, просто мы не несли ответственности за написание песен".
"Подожди, и ты это услышишь, - хихикает он мне в ухо. - Я говорю тебе, когда мы заканчиваем тур и просто идем туда и работаем круглые сутки, пока у нас не получатся эти гребаные вещи, мы звучим энергично!"
Как уже упоминалось, новый EP Metallica должен появиться в продаже как раз к выступлению группы в Донингтоне в этом году. С нетерпением ждем этого, не так ли?
"Ты что, шутишь? - он почти кричит в трубку. - ТЫ ШУТИШЬ? МЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЖИВЕМ РАДИ ТАКИХ КОНЦЕРТОВ, КАК ДОНИНГТОН!"
Телефон замирает у меня в руке. Ларс возвращается в студию, а я отправляюсь на поиски одного старого альбома Budgie. Внезапно мне захотелось послушать "Nude Disintegrating Parachutist Woman"... Не знаю, помните ли вы такое?
Беседовал: Мик Уолл