Всем привет. В копилку абсолютно бесполезных, но весьма забавных фактов - история о песне из... вы уже поняли, какого мультсериала. Вообще, запоминающейся музыки в "Южном парке" много, потому что его создатели, Трей Паркер и Мэтт Стоун, как в анекдоте, ещё и поют. И играют в рок-группе под названием DVDA (а что оно означает, знают те, кто смотрел фильм "Капитан Оpгазмо").
Своей самой большой музыкальной удачей Трей Паркер называл песню Let`s Fighting Love из 1 серии 8 сезона, озаглавленной "Славные времена с оружием" (Good Times With Weapons). В этой серии пародируются японские мультфильмы (аниме).
Вот и означенная песня:
Примерно так и звучат оупенинги (композиции, звучащие во время вступительных титров) японских аниме. Трей Паркер спародировал не только характерный мегапафос, но и любимый японцами приём - случайным образом вставлять в текст слова на английском языке и пропевать их с лютым акцентом. И даже изобразил этот акцент.
Я сам, с детства будучи поклонником аниме, давно заметил эту особенность. Вот как звучит эндинг (финальная песня) из смотренного мной в школьные годы сериала "Роботы-ниндзя". Ближе к концу этой душещипательной баллады ни с того, ни с сего раздаётся: НЭВА СЭЙ ГУДБАИИИИИ!!!
А это оупенинг к "Наруто", который исполняет мой любимый коллектив Stance Punks. "Ноу бой, ноу край!!"
Это так, примеры, которые я вспомнил сходу.
Возвращаясь к Let`s Fighting Love: текст этой песни представляет собой бессмысленный набор японских фраз, перемежаемый ломаным инглишем. В частности, лирический герой очень волнуется насчёт того, чтобы защитить от неприятеля свою, кхм, мoшoнку (protect my balls). Что нисколько не вредит эпичности общего звучания.
Много лет спустя выяснилось, что это песня может звучать гораздо более эпично. На концерте в честь 25-летия "Южного парка" Трей и Мэтт в сопровождении мощного ансамбля исполнили все хиты сериала, в том числе и Let`s Fighting Love.
Если вы ещё не слышали - слушайте немедленно. Прекрасно всё: и заматеревший Паркер, поющий за роялем что твой Элтон Джон, и суровые пожилые музыканты, и девицы на подпевках (кажется, относящиеся к своему тексту очень серьёзно). И, конечно, огромная толпа, в унисон орущая: PROTECT MY BALLS!!
Как вы могли заметить, "живая" версия почти вдвое длиннее оригинала. Добавили гитарное соло, повторили припев ещё пару раз. И, что особенно интересно, появился новый куплет. Который и не куплет вовсе, а народная песенка про тануки - национального японского зверька - и его, кхм... опять же, мoшoнку. Которая раскачивается, но не от ветра. Хотя в версии Трея Паркера - именно от ветра. Кто смотрел аниме "Bойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко" (1994), тот знает, что у японцы относятся к гeниталиям этих самых тануки с каким-то слишком уж пристальным вниманием:
Вот и всё, друзья мои. Protect your balls!
